Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Look at me now
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Electric Light Orchestra (ELO) появятся новые переводы
4.9
20
Look at me now
Взгляни на меня сейчас
Someone is waiting, lurking in the treesКто-то ждет, скрываясь в деревьях.
The spirit of her is walking back to meЕе дух возвращается ко мне.
Ah look at me now feeling emotionАх, взгляни на меня сейчас, испытывающего эмоции.
Ah look at me nowАх, взгляни на меня сейчас.
The King of the castleКороль замка
brought her to her kneesПоставил ее на колени.
Gave the Salvation Army girl a squeezeПотискал девушку из «Армии спасения».
Ah look at me now feeling emotionАх, взгляни на меня сейчас, испытывающего эмоции.
Ah look at me nowАх, взгляни на меня сейчас.
Look at me nowВзгляни на меня сейчас.
Now she's a sallow faceСейчас у нее желтоватое лицо.
Scattering her lace -- on dewy groundОна раскидывает свои кружева по влажной земле.
Ah, I keep searching my headАх, я продолжаю копаться в своей голове.
Now it's spinning aroundСейчас она идет кругом.
Lifting her head,Она поднимает голову
her countenance redeemedС выражением искупления на лице.
Re-acted the murder by the silver streamВновь сыгранное убийство у серебряного ручья.
Ah look at me now displaying emotionАх, взгляни на меня сейчас, выражающего эмоции.
Ah look at me nowАх, взгляни на меня сейчас.
Look at me nowВзгляни на меня сейчас
so cold and yet so braveТакого холодного и такого отважного.
Weave me some wings to take me to her graveСплети мне крылья, чтобы перенестись к ее могиле.
Ah look at me now feeling emotionАх, взгляни на меня сейчас, испытывающего эмоции.
Ah look at me nowАх, взгляни на меня сейчас.
Look at me nowВзгляни на меня сейчас.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Look at me now — Electric Light Orchestra (ELO)
Рейтинг: 4.9 / 5 13 мнений
Electric Light Orchestra (ELO)
Electric Light Orchestra (ELO) — группа из Бирмингема, которая превратила идею рок-оркестра в поп-феномен 1970-х. Их песни соединяют гитарный драйв, струнные линии и студийную многослойность, а хиты вроде Mr. Blue Sky, Telephone line и Livin' thing сделали ELO частью массовой культуры. В 2010-х бренд вернулся как Jeff Lynne’s ELO.
полная биографияЭтот альбом
The Electric Light Orchestra
(1971)
-
1.
10538 overture
-
2.
Look at me now
- 6. Mr. Radio
- 8. Queen of the hours
-
9.
Whisper in the night