Войти с форума
Регистрация на форуме
El Tri (Three souls in my mind) — перевод песни
Que padre es soñar
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у El Tri (Three souls in my mind) появятся новые переводы
5.0
1
Que padre es soñar
Как здорово мечтать1
Soñé que la cibernética nos hacía inmortalesЯ мечтал, чтобы кибернетика нас сделала бессмертными,
Y que el internet curaba, todos nuestros males,И чтобы интернет вылечил все наши болезни,
Que nos comunicábamos con nuestros antepasadosЧтобы мы общались с нашими предками,
Y que Dios nos perdonabaИ чтобы Бог нам простил
Todos nuestros pecados.Все наши грехи.
Que padre es soñar, que padre es soñar,Как здорово мечтать, как здорово мечтать,
Además no cuesta nada y es a todo dar,К тому же, это ничего не стоит и это потрясающе.2
Que padre es soñar, que padre es soñar,Как здорово мечтать, как здорово мечтать,
Prefiero seguir soñando que aceptar la realidad.Предпочитаю продолжать мечтать, чем принять реальность.
Soñé que todos los credos tenían un mismo DiosЯ мечтал, чтобы во всех религиях был один и тот же Бог,
Y que ya no había nadie que nos la hiciera de tos,И чтобы не осталось никого, кто бы создавал нам проблемы, 3
Que se acababan los gobiernosЧтобы наступил конец правительствам,
Y que ya no había fronteras,И чтобы больше не было границ,
Que desaparecían las plagasЧтобы исчезли несчастья
Y se acababan las guerras.И закончились войны.
Que padre es soñar, que padre es soñar,Как здорово мечтать, как здорово мечтать,
Además no cuesta nada y es a todo dar,К тому же, это ничего не стоит и это потрясающе.
Que padre es soñar, que padre es soñar,Как здорово мечтать, как здорово мечтать,
Prefiero seguir soñando que aceptar la realidad.Предпочитаю продолжать мечтать, чем принять реальность.
Soñé que podía volar mas allá del solЯ мечтал летать за пределами солнца,
Y que todos los planetas giraban a mi alrededor,И чтобы все планеты вращались вокруг меня,
Las estrellas y la luna iluminaban mi camino,Чтобы звёзды и луна освещали мой путь,
Por un momento se aclaró mi negro destino.На мгновение прояснилась моя чёрная судьба.
Que padre es soñar, que padre es soñar,Как здорово мечтать, как здорово мечтать,
Además no cuesta nada y es a todo dar,К тому же, это ничего не стоит и это потрясающе.
Que padre es soñar, que padre es soñar,Как здорово мечтать, как здорово мечтать,
Prefiero seguir soñando que aceptar la realidad.Предпочитаю продолжать мечтать, чем принять реальность.
Понравился перевод?
Перевод песни Que padre es soñar — El Tri (Three souls in my mind)
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
El Tri (Three souls in my mind)
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
A talonear
(2007)
- 1. A talonear
- 2. Bésame
- 3. Nunca es tarde
- 4. La diferencia
- 5. Nadie me quiere
- 6. Como no
- 7. Doramitzi
- 8. Mañana
- 9. Tenemos que hacer el amor
- 10. Que padre es soñar
2) a todo dar — классно, круто, потрясающе(мекс.)
3) hacerla de tos — запутаться в ситуации, искать проблемы(мекс.)