Войти с форума
Регистрация на форуме
A talonear Перевод и текст песни El Tri (Three souls in my mind)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у El Tri (Three souls in my mind) появятся новые переводы
5.0
1
A talonear
Искать работу1
Hoy es uno de esos días Сегодня один из тех дней,
En que no tengo ganas de hacer nada Когда не охота что-либо делать.
Quisiera quedarme acostado Мне хотелось бы остаться лежать в кровати,
Tocando la guitarra Играя на гитаре.
Pero tengo muchas deudas Но у меня куча долгов,
Y muchas preocupaciones И много забот.
Así que mas me vale ya ponerme a talonear. Так что мне надо приниматься за поиски работы.
El tiempo vuela cuando estoy contigo Время летит, когда я с тобой,
Y se detiene cuando tengo que chambear И останавливается, когда мне надо поработать.2
Yo quisiera quedarme otro rato Мне хотелось бы остаться ещё немного
A cotorrear y a rocanrolear Поболтать и поиграть рок-н-рол.
Pero tengo muchas broncas Но у меня куча проблем,
Y me persiguen los acreedores И меня преследуют кредиторы,
Así que no me queda otra que ponerme a talonear. Так что у меня не остаётся выхода, кроме как искать работу.
Es muy chido cotorrear Очень классно поболтать, 3
Y es uy chido estar contigo И очень классно быть с тобой,
Pero mejor me pongo a talonear Но лучше я поищу работу,
Por que si no no va a salir pal chivo Потому что если нет, не будет и на кусок хлеба.4
Y hoy es uno de esos días И сегодня один из тех дней,
En que no tengo ganas de hacer nada Когда не охота что-либо делать,
A talonear. Искать работу.
Y hoy es uno de esos días И сегодня один из тех дней,
En que no tengo ganas de hacer nada Когда не охота что-либо делать.
Pero no hay de otra que ponerme a talonear Но нет никакого выхода, кроме как искать работу,
No me queda de otra que ponerme a talonear Мне ничего не остаётся, только искать работу,
No hay de otra que ponerme a talonear. Нет другого выхода, кроме как искать работу.
Понравился перевод?
Перевод песни A talonear — El Tri (Three souls in my mind)
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
El Tri (Three souls in my mind)
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
A talonear
(2007)
- 1. A talonear
- 2. Bésame
- 3. Nunca es tarde
- 4. La diferencia
- 5. Nadie me quiere
- 6. Como no
- 7. Doramitzi
- 8. Mañana
- 9. Tenemos que hacer el amor
- 10. Que padre es soñar
2) chambear — работать (мекс.)
3) chido — красивый, классный (мекс.)
4) chivo — деньги на еду, на ежедневные расходы (мекс.)