Войти с форума
Регистрация на форуме
My world Перевод и текст песни Eivør
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eivør появятся новые переводы
5.0
42
My world
Мой мир
Darkness smolders like an ember, Ночной мрак тлеет, как горячая зола,
Cosmos, never-ending, Нескончаемый космос,
I am all alone Я в полном одиночестве
Heading home. Направляюсь домой.
A man so beautiful, so timid Такой красивый мужчина и такой робкий,
Drawing closer just to witness. Приближается, просто чтобы стать свидетелем.
Hair as smooth as kelp, Его волосы гладкие, как ламинария,
Dewy skin. Блестящая влажная кожа.
Be my world, Будь моим миром,
Be my world, my world, Будь моим светом, моей Вселенной,
Be my world. Будь моей миром.
You light out every time you see me Ты уходишь в спешке каждый раз, когда видишь меня,
Terrified of your feelings. Приходя в ужас от своих чувств.
I am in pursuit, Я преследую тебя,
I want you. Я хочу тебя.
Land and sea, both surrender, Суша и море, оба сдались,
I feel your hands start to tremble, Я чувствую, как твои руки начинают дрожать,
Face to face at last, Наконец-то мы лицом к лицу,
Don’t look back. Не оглядывайся назад.
Be my world, Будь моим миром,
Be my world, my world, Будь моим светом, моей Вселенной,
Be my world. Будь моим миром.
The chest is locked, the key is hidden, Сундук заперт, ключ спрятан,
Guarded against the forbidden, Остерегаясь запретного,
Arms encircle me, Его руки окружают меня,
No release. И нет освобождения.
A man seized by an obsession, Мужчина, охваченный страстью,
He calls me his prized possession, Он называет меня своим трофеем,
No one will ever know Но никто никогда не узнает,
I’m on my own. Что я сама по себе.
Be my world, Будь моим миром,
Be my world, my world, Будь моим светом, моей Вселенной,
Be my world. Будь моим миром.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни My world — Eivør
Рейтинг: 5 / 5 20 мнений
Eivør
Айвёр Полсдоттир, известная как Eivør, превратила музыку Фарерских островов в редкий международный язык, где соседствуют старинные баллады, арт-поп, электроника и саундтреки. В этой биографии — путь от Сюругёты и группы Clickhaze до премии Северного совета, The Last Kingdom, God of War и альбома Enn.
полная биография