Войти с форума
Регистрация на форуме
Eiffel 65 — перевод песни
Silicon world
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eiffel 65 появятся новые переводы
5.0
1
Silicon world
Виртуальный мир
'Cause all that I want is a silicon worldВедь всё, что мне нужно, – это виртуальный мир
(World, world, world, world)...(Мир, мир, мир, мир)...
'Cause all that I wantВедь всё, что мне нужно, –
Is a silicon girl,Это виртуальная девочка,
So come into my silicon worldПриди же в мой виртуальный мир
(World, world, world, world, world, world,(Мир, мир, мир, мир, мир, мир,
World, world)...Мир, мир)...
(World, world, world, world, world, world...(Мир, мир, мир, мир, мир, мир...
World, world, world, world, world...)Мир, мир, мир, мир, мир...)
I was flyin' with my mind,Я летел силой мысли
I was tryin' to seeИ пытался разглядеть,
How this world, it could have beenКак мог существовать этот мир
Without youБез тебя
Silicon big treesБольшие виртуальные деревья
In this world of dreams,В этом мире снов –
All of this and so much moreВсё это и много чего ещё
I was flyin' with my mindЯ летел силой мысли
Looking around meИ смотрел по сторонам
And I see there's no more roomИ я вижу, что в моих человеческих мозгах
In my human thoughtsБольше нет места
In the InternetВсё, что я хочу,
Everything I getПолучаю в Интернете
And the plastic dreams I rideИ езжу верхом на целлулоидных снах
'Cause all that I wantВедь всё, что мне нужно, –
Is a silicon girlЭто виртуальная девочка
With silicon lipsС виртуальными губами
And silicon hairИ виртуальными волосами
Sha-la-la, la-la-la,Ша-ла-ла, ла-ла-ла,
You're my silicon girl,Ты моя виртуальная девочка,
So come into my silicon worldПриди же в мой виртуальный мир
'Cause all that I wantВедь всё, что мне нужно, –
Is a silicon girlЭто виртуальная девочка
With silicon lipsС виртуальными губами
And silicon hairИ виртуальными волосами
Sha-la-la, la-la-la,Ша-ла-ла, ла-ла-ла,
You're my silicon girl,Ты моя виртуальная девочка,
So come into my silicon worldПриди же в мой виртуальный мир
(World, world, world, world, world, world...)(Мир, мир, мир, мир, мир, мир...)
I was flyin' with my mind,Я летел силой мысли
I was tryin' to seeИ пытался разглядеть,
How this world, it could have beenКак мог существовать этот мир
Without youБез тебя
Silicon big treesБольшие виртуальные деревья
In this world of dreams,В этом мире снов –
All of this and so much moreВсё это и много чего ещё
I was flyin' with my mindЯ летел силой мысли
Looking around meИ смотрел по сторонам
And I see there's no more roomИ я вижу, что в моих человеческих мозгах
In my human thoughtsБольше нет места
In the InternetВсё, что я хочу,
Everything I getПолучаю в Интернете
And the plastic dreams I rideИ езжу верхом на целлулоидных снах
'Cause all that I wantВедь всё, что мне нужно, –
Is a silicon girlЭто цифровая девочка
With silicon lipsС компьютерными губами
And silicon hairИ виртуальными волосами
Sha-la-la, la-la-la, you're my silicon girl,Ша-ла-ла, ла-ла-ла, ты моя цифровая девочка,
So come into my silicon worldПриди же в мой цифровой мир
'Cause all that I wantВедь всё, что мне нужно, –
Is a silicon girlЭто цифровая девочка
With silicon lipsС наногубами
And silicon hairИ хай-тек-волосами
Sha-la-la, la-la-la, you're my silicon girl,Ша-ла-ла, ла-ла-ла, ты моя цифровая девочка,
So come into my silicon worldПриди же в мой цифровой мир
(World, world, world, world, world, world, world...)(Мир, мир, мир, мир, мир, мир, мир...)
'Cause all that I want is a silicon worldВедь всё, что мне нужно, – это виртуальный мир
(World, world, world, world)...(Мир, мир, мир, мир)...
'Cause all that I want is a silicon worldВедь всё, что мне нужно, – это виртуальный мир
(World, world, world, world)...(Мир, мир, мир, мир)...
'Cause all that I want is a silicon girlМне больше не надо вообще ничего –
With silicon lips and silicon hairЛишь мир цифровой, цифровая любовь
Sha-la-la, la-la-la, you're my silicon girlШа-ла-ла, ла-ла-ла, цифровая любовь,
So come into my silicon worldПриди же в мой мир цифровой
'Cause all that I want is a silicon girlМне больше не надо вообще ничего –
With silicon lips and silicon hairЛишь мир виртуальный и нанолюбовь
Sha-la-la, la-la-la, you're my silicon girlШа-ла-ла, ла-ла-ла, цифровая любовь,
So come into my silicon worldПриди же в мой мир цифровой
'Cause all that I want is a silicon worldВедь всё, что мне нужно, – это виртуальный мир
(World, world, world, world,(Мир, мир, мир, мир,
World, world, world...Мир, мир, мир...
World, world, world, world)...Мир, мир, мир, мир)...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Silicon world — Eiffel 65
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Eiffel 65
«Eiffel 65» — итальянское трио из Турина. Наиболее известен его альбом «Europop». За этот альбом группа была награждена премией «MTV Music Awards», а сам он стал платиновым.
Подробнее на Википедии