Войти с форума
Регистрация на форуме
Eels — перевод песни
You are the shining light
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eels появятся новые переводы
5.0
1
You are the shining light
Ты — сияющий свет
Come on baby now don't quit the showНу же, малыш, не уходи со сцены.
I know you love a good fightЯ знаю, ты закалён в борьбе.
In your darkest night of the soul (Guess what?)В эту ночь душевного затмения (знаешь, что?)
You are the shining light (Come on!)Ты — сияющий свет (включайся).
Bounce back, you always doСнова приведи себя в форму
From some pretty rough nightsПосле серии суровых ночей.
In the tunnel you're minin' throughВ туннеле, который ты роешь,
You are the shining light (Let's go)Ты — сияющий свет (поехали).
I'm right hereЯ тут,
I'm comin' with youЯ пойду с тобой.
I can't handle itУ меня опускаются руки,
You're making me madТы выводишь меня из себя.
You know it's just not rightЗнаешь, это просто не честно.
You don't know how beautiful you areТы не замечаешь, как ты прекрасен,
And you are the shining light (Hello)Ты — сияющий свет (привет).
Come on, dummyЭй, дурачок,
Get a clueСмекай.
Come on baby now don't quit the showНу же, малыш, не уходи со сцены.
You know you love a good fightТы знаешь, что закалён в борьбе.
In the darkest night of the soul (Give it up!)Среди ночи душевного затмения (аплодисменты!)
You are the shining lightТы — сияющий свет.
Take it with you everywhere you goНеси его с собой, где бы ты ни был,
Turn it on and make it brightЗажги его, и пусть он горит.
Ain't no reason to quit the showНет причин покидать сцену,
When you are the shining light!Когда ты — сияющий свет!
Yes sirТак точно.
Now, smileА теперь улыбочку.
Feels good, right?Приятно, правда?
That's more like itВот, другое дело.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни You are the shining light — Eels
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Eels
Eels — проект Марка Оливера Эверетта, в котором альтернативный рок, инди-мелодика и очень личные тексты сложились в одну из самых узнаваемых американских дискографий последних десятилетий. От Beautiful Freak и Novocaine for the Soul до Electro-Shock Blues, поздних альбомов и EELS TIME! история группы остается редким примером музыкальной автобиографии без самоцитирования.
полная биографияЭтот альбом
The Deconstruction
(2018)
- 1. The Deconstruction
- 2. Bone dry
- 3. The Quandary
- 4. Premonition
- 5. Rusty pipes
- 6. The Epiphany
-
7.
Today is the day
-
8.
Sweet scorched Earth
- 9. Coming back
-
10.
Be hurt
-
11.
You are the shining light
-
12.
There I said it
-
13.
Archie goodnight
- 14. The Unanswerable
- 15. In our cathedral