Перевод песни The Epiphany (Eels)

My old friend
I just want to go back
To that simpler time
When we were so happy and free

My old friend
Can I just go back?

My old friend
Please take me back
To those halcyon days
So far away now
Can I just go back?

Can't go back
But I can make today a memory to last

Мой давний друг,
Я лишь хочу вернуться
В старые добрые времена,
Когда мы были счастливы и свободны как никогда.

Мой давний друг,
Могу я просто вернуться?

Мой давний друг,
Прошу, верни меня обратно
В те безмятежные дни,
Такие далёкие теперь.
Могу я просто вернуться?

Я не могу вернуться...
Но могу сохранить память о сегодняшнем дне.