Войти с форума
Регистрация на форуме
Eels — перевод песни
Where I'm going
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eels появятся новые переводы
5.0
1
Where I'm going
Куда я иду
Can't say I know what will happen tomorrowНе скажу, что знаю, что произойдёт завтра;
I can't say I know if it's joy or sorrowНе скажу, что знаю: радость или печаль;
I can't say how long I'll stand at the line that I'm towingНе скажу, сколько ещё буду волочиться,
But I've got a good feeling 'bout where I'm goingНо у меня хорошее предчувствие насчёт того, куда я иду.
All you see, a world so full of needВсё, что ты видишь, — мир, полный нужды,
And all I need is a pocket full of seedsА всё, что нужно мне, — карман, полный семян.
Sunflowers shooting up to a sky that is glowingПодсолнухи растут ввысь к небу, что изливает свет,
And I've got a good feeling 'bout where I'm goingА у меня хорошее предчувствие насчёт того, куда я иду.
Prayed for rain, it might not comeЯ молился о дожде, он может и не пойти.
Can't save the day, save someoneНе могу сохранить день, спасти кого-то.
I can't say if the flowers will keep on growingНе скажу, продолжат ли цветы расти,
But I've got a good feeling about where I'm goingНо у меня хорошее предчувствие насчёт того, куда я иду.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Where I'm going — Eels
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Eels
Eels — проект Марка Оливера Эверетта, в котором альтернативный рок, инди-мелодика и очень личные тексты сложились в одну из самых узнаваемых американских дискографий последних десятилетий. От Beautiful Freak и Novocaine for the Soul до Electro-Shock Blues, поздних альбомов и EELS TIME! история группы остается редким примером музыкальной автобиографии без самоцитирования.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Where I'm at
-
3.
Lockdown hurricane
- 6. Where I'm from
- 7. Series of misunderstandings
- 13. Where I'm going