Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Where I'm from
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eels появятся новые переводы
5.0
1
Where I'm from
Откуда я родом
Three Ghosts and I, sittin' on the couch last nightТри призрака1 и я сидели на диване прошлой ночью,
Catchin' up on all the timeПытаясь наверстать упущенное.
It's been a while, since we got together andМного воды утекло с тех пор, как мы собирались вместе, и,
You know that it's often on my mindТы знаешь, я часто думаю об этом.
So long ago, I left it in the dust,Давным-давно я бросил всё в пыли.
Well I was so young and dumbНу, я был так молод и глуп.
Ran far away, but I have to admit,Я далеко забрался, но вынужден признать:
Sometimes I miss where I'm fromИногда скучаю по месту, откуда я родом.
Let's have a drink, to everything that we went throughДавайте выпьем — за всё, через что мы прошли,
It wasn't always so badНе всё было так плохо.
We can't forget, each other's companyЕдва ли мы забудем время в обществе друг друга
And all of the goodtimes we hadИ хорошие моменты, что мы разделили.
So long ago, I left it in the dust,Давным-давно я бросил всё в пыли.
Well I was so young and dumbНу, я был так молод и глуп.
Ran far away, but I have to admit,Я далеко забрался, но вынужден признать:
Sometimes I miss where I'm fromИногда скучаю по месту, откуда я родом.
Three ghosts and I, sittin' on the couch last nightТри призрака и я сидели на диване прошлой ночью,
Catchin' up on all the timeПытаясь наверстать упущенное.
It's been a while, since we got together andМного воды утекло с тех пор, как мы собирались вместе, и,
You know that it's often on my mindТы знаешь, я часто думаю об этом.
So long ago, I left it in the dust,Давным-давно я бросил всё в пыли.
Well I was so young and dumbНу, я был так молод и глуп.
Ran far away, but I have to admit,Я далеко забрался, но вынужден признать:
Sometimes I miss where I'm fromИногда скучаю по месту, откуда я родом.
1) Подразумеваются отец, мать и сестра Марка Эверетта, солиста Eels. Глава семейства ушёл из жизни в 1982, когда Марку было 19 лет. Сестра скончалась в 1996, а мать — в 1998 г.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Where I'm from — Eels
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Eels
Eels — проект Марка Оливера Эверетта, в котором альтернативный рок, инди-мелодика и очень личные тексты сложились в одну из самых узнаваемых американских дискографий последних десятилетий. От Beautiful Freak и Novocaine for the Soul до Electro-Shock Blues, поздних альбомов и EELS TIME! история группы остается редким примером музыкальной автобиографии без самоцитирования.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Where I'm at
-
3.
Lockdown hurricane
- 6. Where I'm from
- 7. Series of misunderstandings
- 13. Where I'm going