Войти с форума
Регистрация на форуме
Eels — перевод и текст песни
Series of misunderstandings
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eels появятся новые переводы
5.0
3
Series of misunderstandings
Череда недоразумений
Like a dying man who you tellЯ словно умираю, и ты говоришь:
You will be alright that is the sell«Всё будет в порядке», — но это обман.
When you know full well it isn't trueВедь ты прекрасно знаешь, что это не так.
That's what's happened between me and youВот что произошло между мной и тобой.
I know how you don't want to seeЗнаю, как тебе не хотелось бы видеть
That bored look on my face but you seeУнылый портрет моего лица, но ты видишь.
I don't think you know how to change itВряд ли тебе известно, как это исправить.
Inching towards the end bit by bitШаг за шагом, мало-помалу движемся к концу.
It's worth noting that it could be savedСтоит признать, мы могли бы всё преодолеть,
If not for the recent eventsЕсли бы не недавние неурядицы:
A series of misunderstandingsЧереда недоразумений
Set the course for a crash landingОпределила курс на аварийную посадку.
If I could do just one thingЕсли бы я мог сделать хотя бы одну вещь,
Set the clock back many years agoОтмотав время на годы назад,
I'd teach that motherfucker that raised youЯ бы научил того сукина сына, что тебя вырастил,
How to treat you rightКак с тобой обращаться.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Series of misunderstandings — Eels
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Eels
Eels — проект Марка Оливера Эверетта, в котором альтернативный рок, инди-мелодика и очень личные тексты сложились в одну из самых узнаваемых американских дискографий последних десятилетий. От Beautiful Freak и Novocaine for the Soul до Electro-Shock Blues, поздних альбомов и EELS TIME! история группы остается редким примером музыкальной автобиографии без самоцитирования.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Where I'm at
-
3.
Lockdown hurricane
- 6. Where I'm from
- 7. Series of misunderstandings
- 13. Where I'm going