Войти с форума
Регистрация на форуме
Eels — перевод песни
Last stop: this town
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eels появятся новые переводы
5.0
3
Last stop: this town
Последняя остановка: этот город
You're dead but the world keeps spinningТы мертва, но земля продолжает крутиться.
Take a spin through the world you leftСделай оборот вокруг оставленного тобою мира1.
It's getting dark a little too earlyТемнеет больно рано2,
Are you missing the dearly bereft?Скучаешь ли ты по тем, кого потеряла?
Taking flight and you could be here tomorrowВзлети, и завтра ты уже будешь тут,
Taking flight, well, you could get here tonightВзлети, да, и ты попадешь сюда к вечеру,
I'm gonna fly on down for the last stop to this townЯ приземлюсь ради последней остановки в этом городе3,
What?Чего?
I'm gonna fly on down then fly awayЯ приземлюсь, а потом улечу,
Well, alrightДа, отлично.
Get downСпущусь.
Takin' a spin throught the neighbourhoodСделай круг над окрестностями,
The neighbours scream, "Whatchya talkin' bout?"Соседи кричат: «О чем это таком ты говоришь?»
Cause they don't know how to let you inВедь они не знают, как они могут тебя впустить,
And I can't let you outА я не знаю, как отпустить.
What if I was not your only friend in this worldНе будь я твоим единственным другом в этом мире,
Can you take me where you're goingТы могла бы взять меня с собой,
If you're never coming back?Если никогда больше не вернешься?
I'm gonna fly on down for the last stop to this townЯ приземлюсь ради последней остановки в этом городе,
I'm gonna fly on down then fly away on my wayЯ приземлюсь, а потом улечу своей дорогой.
Get downСпущусь.
Why don't we take a ride away up high through the neighbourhoodПочему бы нам не полетать высоко над окрестностями?
Up over the billboards and the factories and smokeНад билбордами, фабриками и дымом.
I'm gonna fly on down for the last stop to this townЯ приземлюсь ради последней остановки в этом городе,
YeahДа,
I'm gonna fly on down then fly away on my wayЯ приземлюсь, а потом улечу своей дорогой,
Fly awayУлечу,
Get downСпущусь.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Last stop: this town — Eels
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Eels
Eels — проект Марка Оливера Эверетта, в котором альтернативный рок, инди-мелодика и очень личные тексты сложились в одну из самых узнаваемых американских дискографий последних десятилетий. От Beautiful Freak и Novocaine for the Soul до Electro-Shock Blues, поздних альбомов и EELS TIME! история группы остается редким примером музыкальной автобиографии без самоцитирования.
полная биографияЭтот альбом
Electro-shock blues
(1998)
- 1. Elizabeth on the bathroom floor
- 2. Going to your funeral, part I
-
5.
3 speed
- 7. Electro-shock blues
-
10.
Last stop: this town
-
12.
Climbing to the Moon
2) Вероятно, он думает, что его сестра умерла слишком рано
3) Строчки от лица его сестры.