Войти с форума
Регистрация на форуме
Edward Woodward — перевод песни
Who would I be
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Edward Woodward появятся новые переводы
5.0
1
Who would I be
Кем бы я был?
As I look backКогда я оглядываюсь назад,
On all I've doneНа всё то, что сделал,
And all I've seenНа всё то, что повидал,
I cannot help but wonderЯ не могу не думать о том,
How life would have beenКакой была бы моя жизнь,
If I have stayed with safer dreamsЕсли бы мечты были не такими дерзкими,
And chosen weaker winesА вина – не такими крепкими;
Who would I be now?Кем бы я был теперь?
The life I ledГоворят,
It's often saidЧто моя жизнь
Was lived too hardБыла трудна.
I've let it rideЯ не управлял ею,
On roulette wheelsСловно это был шарик в рулетке
Or on a cardИли карта, брошенная на стол.
But if I'd gone for country girlsНо если бы я влюблялся в простых девушек,
Who never knew the nightКоторые не ведают, что такое мрак, –
Who would I be now?Кем бы я был теперь?
Now all the musicТеперь музыка
Sounds much too loudКажется мне слишком громкой,
I find the lights too brightА свет – слишком ярким.
I’d leave the partyЯ бы ушёл с этого праздника,
But I'm afraidНо я боюсь,
I'd be alone tonightЧто ночью останусь совсем один.
As I look backКогда я оглядываюсь назад,
On all I've doneНа всё то, что сделал,
And all I've seenНа всё то, что повидал,
I cannot help but wonderЯ не могу не думать о том,
How life would have beenКакой была бы моя жизнь,
If I had walked instead of runЕсли бы я шёл, а не бежал,
And stayed true to just oneИ был верен лишь одной-единственной.
Who would I be now?Кем бы я был теперь?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Who would I be — Edward Woodward
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Edward Woodward
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
The Edward Woodward album
(1973)
-
1.
Morning has broken
-
3.
Who would I be
-
5.
Loss of love
-
7.
Didn't we
-
8.
Yesterday when I was young
-
10.
I've been there
-
11.
Wednesday's child