Войти с форума
Регистрация на форуме
Loss of love Перевод и текст песни Edward Woodward
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Edward Woodward появятся новые переводы
5.0
1
Loss of love
Потерянная любовь
Love is storm Любовь – это гроза, ураган,
And wind and tide, Бурный поток;
All the tears Все слёзы,
Your heart can hold, Что может вместить сердце.
But I look back Но я оглядываюсь назад,
Аfter loss of love На любовь, которую потерял,
And know И понимаю –
The days were gold. Те дни были сокровищем!
I see only shattered skies; Я вижу лишь грозное небо –
Not a ray of light to find, Без единого просвета.
But I look back Но я оглядываюсь назад,
After loss of love На любовь, которую потерял, —
And sunlight blinds my mind. И яркое солнце освещает мой разум.
Songs were sung with words Слова песен были свежи,
As young as May, Будто месяц май.
But in the midst of summer, Но вдруг посреди лета
Winter came; Пришла зима.
A chill blew out the flame. Холод погасил пламя.
Now the words of haunted songs Теперь слова забытых песен
Ring as clear as they did then. Звучат так же ясно, как тогда.
Still I look back И я оглядываюсь назад,
After loss of love, На любовь, которую потерял,
And live to love again. И живу – чтобы полюбить снова.
Слова — Боб Меррилл, музыка — Генри Манчини (тема из х/ф "Подсолнухи" (1970)).
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Loss of love — Edward Woodward
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Edward Woodward
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
The Edward Woodward album
(1973)
-
1.
Morning has broken
-
3.
Who would I be
-
5.
Loss of love
-
7.
Didn't we
-
8.
Yesterday when I was young
-
10.
I've been there
-
11.
Wednesday's child