Перевод песни Didn't we (Edward Woodward)

This time we almost
Made the pieces fit
Didn't we, girl?
This time we almost
Made some sense of it
Didn't we, girl?

This time I had the answer
Right here in my hand
Then I touched it
And it had turned to sand

This time we almost
Sang our song in tune
Didn't we, girl?
This time we almost
Made it, made it to the moon
Oh, didn't we, girl?

This time we almost
Made our poem rhyme
This time we almost
Made that long hard climb

Didn't we almost make it
This time?

В этот раз мы почти
Сложили эту головоломку,
Разве нет?
В этот раз мы почти
Поняли, в чём тут смысл,
Разве нет?

И разгадка была прямо здесь,
У меня на ладони;
Но я коснулся её –
И она рассыпалась в прах.

В это раз мы спели
Нашу песню почти без фальши,
Разве нет?
В этот раз мы почти
Достали с неба луну,
Разве нет?

В этот раз мы сочинили
Нашу поэму почти в рифму.
В этот раз мы почти совершили
Это долгое и трудное восхождение.

У нас ведь почти получилось в этот раз?
Разве нет?