Перевод песни Morning has broken (Edward Woodward)

Morning has broken like the first morning
Blackbird has spoken like the first bird
Praise for the singing, praise for the morning
Praise for them springing fresh from the Word.

Sweet the rain's new fall, sunlit from Heaven
Like the first dewfall on the first grass
Praise for the sweetness of the wet garden
Sprung in completeness where His feet pass

Mine is the sunlight, mine is the morning
Born of the one light Eden saw play
Praise with elation, praise every morning
God's re-creation of the new day

Morning has broken like the first morning
Blackbird has spoken like the first bird
Praise for the singing, praise for the morning
Praise for them springing fresh from the Word.

Утро настало – как первое утро Творения.
Пропел дрозд – как самая первая птица.
Воздадим хвалу за это пение и за это утро,
Что заново расцветают из Его Слова.

Прекрасен дождь в лучах небесного солнца,
Как и первая роса на первой траве.
Воздадим хвалу за прелесть омытого сада,
Раскинувшегося там, где Он ступал.

Для меня – это солнце, для меня – это утро,
Рождённое из того же света, что переливался в Эдеме.
Так возрадуемся и воздадим хвалу каждому утру –
Новому дню, воссозданному Господом.

Утро настало – как первое утро Творения.
Пропел дрозд – как самая первая птица.
Воздадим хвалу за это пение и за это утро,
Что заново расцветают из Его Слова.