Перевод песни Circle (Edie Brickell)

Me, I'm a part of your circle of friends
And we notice you don't come around
Me, I think it all depends
On you touching ground with us.
But, I quit. I give up.
Nothing's good enough for anybody else it seems.
And I quit. I give up.
Nothing's good enough for anybody else it seems.

And being alone
Is the best way to be.
When I'm by myself it's
The best way to be.
When I'm all alone it's
The best way to be.
When I'm by myself
Nobody else can say goodbye.

Everything is temporary anyway.
When the streets are wet,
The color slip into the sky.
But I don't know why that means you and I are
That means you and....
I quit. I give up.
Nothin's good enough for anybody else it seems.
But I quit. I give up.
Nothing's good enough for anybody else it seems.

And being alone
Is the best way to be.
When I'm by myself it's
The best way to be.
When I'm all alone it's
The best way to be.
When I'm by myself
Nobody else can say...

Me, I'm a part of your circle of friends
And we notice you don't come around.

Я, я — часть твоего круга друзей,
И мы замечаем, что ты не заходишь,
Я, я думаю, что все это зависит
От того, находишь ли ты с нами общий язык.
Но с меня хватит, я сдаюсь.
Кажется, что ничто никого не устраивает,
Но с меня хватит, я сдаюсь,
Кажется, что ничто никого не устраивает.

И быть одной —
Лучший выход
Когда я в одиночестве,
Это лучше всего.
И быть одной —
Лучший выход
Когда я в одиночестве,
Никто больше не сможет попрощаться.

Все временно в любом случае,
Когда улицы влажные,
Цвет плавно переходит в небо,
Но я не знаю, почему это означает, что ты и я...
Это означает, что ты и я...
Но с меня хватит, я сдаюсь,
Кажется, что ничто никого не устраивает,
Но с меня хватит, я сдаюсь,
Кажется, что ничто никого не устраивает.

И быть одной —
Лучший выход
Когда я в одиночестве,
Это лучше всего.
И быть одной —
Лучший выход
Когда я в одиночестве,
Никто больше не сможет попрощаться.

Я, я — часть твоего круга друзей,
И мы замечаем, что ты не заходишь.