Войти с форума
Регистрация на форуме
Antonello Venditti — перевод песни
Alta marea
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Antonello Venditti появятся новые переводы
5.0
15
Alta marea
Прилив
Autostrada desertaПустая автострада
al confine del mareВдоль границы моря.
sento il cuore più forte di questo motoreОщущение, что сердце бьется сильнее, чем мотор.
sigarette mai spenteТак и не потушенные сигареты
sulla radio che parlaНа что-то рассказывающей автомагнитоле.
io che guido seguendo le luci dell'alba.Я, ведущий машину вслед за лучами рассвета.
Lo so, lo saiЯ это знаю, ты это знаешь.
la mente volaМысль летит
fuori dal tempoВне времени
e si ritrova solaИ оказывается в одиночестве,
senza più corpoТеперь уже без тела,
ne prigionieraИ не плененная.
nasce l'aurora.Рождается заря.
Tu sei dentro di meТы во мне,
come l'alta mareaКак прилив,
che scompare e riappare portandoti viaКоторый отходит, потом возвращается, унося тебя.
sei il mistero profondoТы глубокая тайна,
la passione l'ideaСтрасть, идея.
sei l'immensa paura che tu non sia mia.Ты бесконечный страх того, что можешь быть не моей.
lo so, lo saiЯ это знаю, ты это знаешь,
il tempo volaВремя летит.
ma quanta stradaНо сколько еще надо проехать,
per rivederti ancoraЧтобы увидеть тебя снова.
per uno sguardo per il mio orgoglioРади одного взгляда, ради своей гордости
quanto ti voglio... quanto ti voglio...Как ты нужна мне, как ты мне нужна!
Tu sei dentro di meТы во мне,
come l'alta mareaКак прилив,
che scompare e riappare portandoti viaКоторый отходит, потом возвращается, унося тебя.
sei il mistero profondoТы глубокая тайна,
la passione l'ideaСтрасть, идея.
sei l'immensa paura che tu non sia mia.Ты бесконечный страх того, что можешь быть не моей.
Lo so, lo saiЯ это знаю, ты это знаешь,
il tempo volaВремя летит.
ma quanta stradaНо сколько еще надо проехать,
per rivederti ancoraЧтобы увидеть тебя снова.
per uno sguardo per il mio orgoglioРади одного взгляда, ради своей гордости
quanto ti voglio...Как ты мне нужна...
per dirti quanto ti voglioЧтобы сказать тебе, как я тебя люблю.
per dirti quanto ti voglioЧтобы сказать тебе, как я тебя люблю.
per dirti quanto ti voglio...Чтобы сказать тебе, как я тебя люблю...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Alta marea — Antonello Venditti
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Antonello Venditti
Антонелло Вендитти — римский cantautore, который соединил авторскую песню, поп и piano rock. Он стартовал в 1970-х на сцене Folkstudio, выпустил дебют Theorius Campus с Francesco De Gregori и стал артистом национального масштаба в 1980-х. Его песни о Риме и дружбе, включая Notte prima degli esami, давно живут как городские гимны.
полная биографияЭтот альбом
Benvenuti in paradiso
(1991)
- 1. Benvenuti in paradiso
- 2. Alta marea
-
5.
Amici mai
- 6. Dimmi che credi
Песня на сайте есть также в исполнении Patrizio Buanne