Войти с форума
Регистрация на форуме
Edguy — перевод песни
Tears of a mandrake
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Edguy появятся новые переводы
5.0
1
Tears of a mandrake
Слёзы мандрагоры
Gaze at the leaving clairvoyantПрисмотрись к уходящему провидцу,
Predicting invasions and painПредсказавшему вторжения и боль.
A child can see through the stranger:Даже ребёнок видит чужака насквозь,
The Watcher's eye, the noble liarВедь он шпион, сей благородный лжец.
It's time for the merchant and his help for sale:Время благоволит торговцу: вскоре его
Blades to cut wicked fleshКлинкам предстоит кромсать злую плоть.
On a merchantman he counts his moneyНа торговом судне он подсчитывает деньги,
Then he sails awayА затем плывёт дальше
The sea he'll cruise is blood and fireПо морю крови и огня.
Oh father I can't see a laneОтец, я не вижу выхода...
They make you a pawn in the gameОни сделали тебя пешкой в своей игре,
For we all are deaf, dumb and blindВедь мы все глухи, слепы и немы!
After the storm when the magic has goneКогда буря утихнет, а волшебство развеется,
Drown in the tears of a mandrakeТы утонешь в слезах мандрагоры.
Pawn in the game, invisible chainsПешка в игре, на тебе невидимые цепи:
Try to moveПопробуй шевельнуться, и почувствуешь,
You'll feel as they grazeКак они впиваются в кожу.
After the storm when the magic has goneКогда буря утихнет, а волшебство развеется,
Drown in the tears of a mandrakeТы утонешь в слезах мандрагоры.
Fading away, the final decayПрежде чем ты окончательно погибнешь,
Try to move, break out from your chainsПопробуй шевельнуться, вырваться на волю!
When you're off to the hall of the serpentКогда ты окажешься в логове Дьявола, ты
See the cynic who's counting his goldУвидишь циника, который считает своё золото,
While gun runners, priests and clairvoyantsПока торговцы оружием, жрецы и провидцы
Are dancing around the rising demonПляшут вокруг восстающего демона.
You are taught to eat upТебя научили есть всю ту лапшу,
All the crap they shitКоторую они вешают тебе на уши,
Parading your nuts on a silver plateИ выставлять напоказ свою мнимую храбрость.
Kill your brother by the blade they sellУбей своего брата клинком, который они тебе
For you don't uniteПродали, чтоб вы никогда не объединились.
They reap your bondage sowing evilОни пожинают плоды твоего рабства, сея зло.
There's no use to tell what I've seenБесполезно говорить о том, что я видел.
They know how to make you believeОни знают, как заставить тебя поверить в то,
Just what they want you to knowЧто выгодно им.
After the storm when the magic has goneКогда буря утихнет, а волшебство развеется,
Drown in the tears of a mandrakeТы утонешь в слезах мандрагоры.
Pawn in the game, invisible chainsПешка в игре, на тебе невидимые цепи:
Try to moveПопробуй шевельнуться, и почувствуешь,
You'll feel as they grazeКак они впиваются в кожу.
After the storm when the magic has goneКогда буря утихнет, а волшебство развеется,
Drown in the tears of a mandrakeТы утонешь в слезах мандрагоры.
Fading away, the final decayПрежде чем ты окончательно погибнешь,
Try to move, break out from your chainsПопробуй шевельнуться, вырваться на волю!
Tears of a mandrake - yeah, yeah, yeah...Слёзы мандрагоры — да, да, да...
After the storm when the magic has goneКогда буря утихнет, а волшебство развеется,
Drown in the tears of a mandrakeТы утонешь в слезах мандрагоры.
Pawn in the game, invisible chainsПешка в игре, на тебе невидимые цепи:
Try to moveПопробуй шевельнуться, и почувствуешь,
You'll feel as they grazeКак они впиваются в кожу.
After the storm when the magic has goneКогда буря утихнет, а волшебство развеется,
Drown in the tears of a mandrakeТы утонешь в слезах мандрагоры.
Fading away, the final decayПрежде чем ты окончательно погибнешь,
Try to move, break out from your chainsПопробуй шевельнуться, вырваться на волю!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Tears of a mandrake — Edguy
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Edguy
Edguy — одна из самых заметных немецких групп второй волны европейского пауэр-метала. В этой биографии — путь коллектива из Фульды от школьных демо и ранних альбомов на AFM до периода Nuclear Blast, чартовых успехов, юбилейного Monuments и паузы после 2020 года, а также роль Тобиаса Саммета в звучании и масштабе группы.
полная биографияЭтот альбом
Mandrake
(2001)
-
1.
Tears of a mandrake
-
2.
Golden dawn
-
3.
Jerusalem
-
4.
All the clowns
-
5.
Nailed to the wheel
-
6.
The pharaoh
-
7.
Wash away the poison
-
8.
Fallen angels
-
9.
Painting on the wall
-
10.
Save us now
-
11.
The Devil and the savant