Перевод песни Tears of a mandrake (Edguy)

Gaze at the leaving clairvoyant
Predicting invasions and pain
A child can see through the stranger:
The Watcher's eye, the noble liar

It's time for the merchant and his help for sale:
Blades to cut wicked flesh
On a merchantman he counts his money
Then he sails away
The sea he'll cruise is blood and fire

Oh father I can't see a lane
They make you a pawn in the game
For we all are deaf, dumb and blind

After the storm when the magic has gone
Drown in the tears of a mandrake
Pawn in the game, invisible chains
Try to move
You'll feel as they graze

After the storm when the magic has gone
Drown in the tears of a mandrake
Fading away, the final decay
Try to move, break out from your chains

When you're off to the hall of the serpent
See the cynic who's counting his gold
While gun runners, priests and clairvoyants
Are dancing around the rising demon

You are taught to eat up
All the crap they shit
Parading your nuts on a silver plate
Kill your brother by the blade they sell
For you don't unite
They reap your bondage sowing evil

There's no use to tell what I've seen
They know how to make you believe
Just what they want you to know

After the storm when the magic has gone
Drown in the tears of a mandrake
Pawn in the game, invisible chains
Try to move
You'll feel as they graze

After the storm when the magic has gone
Drown in the tears of a mandrake
Fading away, the final decay
Try to move, break out from your chains

Tears of a mandrake - yeah, yeah, yeah...

After the storm when the magic has gone
Drown in the tears of a mandrake
Pawn in the game, invisible chains
Try to move
You'll feel as they graze

After the storm when the magic has gone
Drown in the tears of a mandrake
Fading away, the final decay
Try to move, break out from your chains

Присмотрись к уходящему провидцу,
Предсказавшему вторжения и боль.
Даже ребёнок видит чужака насквозь,
Ведь он шпион, сей благородный лжец.

Время благоволит торговцу: вскоре его
Клинкам предстоит кромсать злую плоть.
На торговом судне он подсчитывает деньги,
А затем плывёт дальше
По морю крови и огня.

Отец, я не вижу выхода...
Они сделали тебя пешкой в своей игре,
Ведь мы все глухи, слепы и немы!

Когда буря утихнет, а волшебство развеется,
Ты утонешь в слезах мандрагоры.
Пешка в игре, на тебе невидимые цепи:
Попробуй шевельнуться, и почувствуешь,
Как они впиваются в кожу.

Когда буря утихнет, а волшебство развеется,
Ты утонешь в слезах мандрагоры.
Прежде чем ты окончательно погибнешь,
Попробуй шевельнуться, вырваться на волю!

Когда ты окажешься в логове Дьявола, ты
Увидишь циника, который считает своё золото,
Пока торговцы оружием, жрецы и провидцы
Пляшут вокруг восстающего демона.

Тебя научили есть всю ту лапшу,
Которую они вешают тебе на уши,
И выставлять напоказ свою мнимую храбрость.
Убей своего брата клинком, который они тебе
Продали, чтоб вы никогда не объединились.
Они пожинают плоды твоего рабства, сея зло.

Бесполезно говорить о том, что я видел.
Они знают, как заставить тебя поверить в то,
Что выгодно им.

Когда буря утихнет, а волшебство развеется,
Ты утонешь в слезах мандрагоры.
Пешка в игре, на тебе невидимые цепи:
Попробуй шевельнуться, и почувствуешь,
Как они впиваются в кожу.

Когда буря утихнет, а волшебство развеется,
Ты утонешь в слезах мандрагоры.
Прежде чем ты окончательно погибнешь,
Попробуй шевельнуться, вырваться на волю!

Слёзы мандрагоры — да, да, да...

Когда буря утихнет, а волшебство развеется,
Ты утонешь в слезах мандрагоры.
Пешка в игре, на тебе невидимые цепи:
Попробуй шевельнуться, и почувствуешь,
Как они впиваются в кожу.

Когда буря утихнет, а волшебство развеется,
Ты утонешь в слезах мандрагоры.
Прежде чем ты окончательно погибнешь,
Попробуй шевельнуться, вырваться на волю!