lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Mandrake

Перевод текста песни
Jerusalem

Edguy Mandrake (2001) Jerusalem
5.0 4
Jerusalem
Jerusalem
Edguy

Jerusalem

Иерусалим

Cold is the wind, starless the nightХолодный ветер, беззвёздная ночь,
Rain pouring down when the last one arrivesДождь льёт с небес, когда приходит последний.
So many stories telling of painТак много историй, исполненных боли,
Are told by the freaks they've been throwing awayРассказывают отверженные обществом фрики.
Ride out, set off to the seaЧто ж, вперёд, выходим в море!
Odd fellows, you and meДва чудака — ты да я —
Sail on to a world far awayПлывут в далёкий мир, которого, быть может,
That might not exist, we must be insaneИ не существует; должно быть, мы сошли с ума!
Torn and featheredТы высмеян и опозорен,
Put in the pillory my friendЗатравлен всеми, друг мой...1
Accused as a fool marching onГлупцом они тебя за то прозвали, что
In quest for a place they don't knowИщешь ты упорно им неведомое место...
To JerusalemВ Иерусалим!
The piper inside, can't you feel him callingЧуешь, как волынщик зазывает изнутри?
You don't be afraid of the horizonИди, не бойся горизонта!
To JerusalemВ Иерусалим!
Don't you give in to their fingers pointingПусть тычут пальцами, наплюй на всех!
So don't be afraid, you won't crash at the horizonНе бойся же, о горизонт не расшибёшься!
The dwarf and the giant, children who strayВеликан и карлик, заблудшие дети;
The dreamer who's walking far off their wayМечтатель, сбившийся с пути;
A jester cast out, he can't laugh anymoreИзгнанный шут, он больше не может смеяться.
Here comes the freakshow: Welcome on boardА вот и шоу уродов: Добро пожаловать на борт!
Torn and featheredТы высмеян и опозорен, 1
They'll never get what you sayИм не понять того, о чём толкуешь ты!
Kill what they don't understandОни убивают то, чего не понимают,
Don't know and don't even tryНе знают и даже не пытаются познать!
To JerusalemВ Иерусалим!
The piper inside, can't you feel him callingЧуешь, как волынщик зазывает изнутри?
You don't be afraid of the horizonИди, не бойся горизонта!
To JerusalemВ Иерусалим!
Don't you give in to their fingers pointingПусть тычут пальцами, наплюй на всех!
So don't be afraid, you won't crash at the horizonНе бойся же, о горизонт не расшибёшься!
1) Вымазывание в смоле и перьях, привязывание к позорному столбу — распространённое в старые времена позорящее наказание. В переносном смысле — публичное унижение, что и отображено в песне.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 20 марта 2023

Вам могут понравиться

Chansons pour enfants En passant par la Lorraine Chansons traditionnelles
Vain glory opera Vain glory opera Edguy

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Jerusalem — Edguy Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Edguy

Edguy

Edguy — одна из самых заметных немецких групп второй волны европейского пауэр-метала. В этой биографии — путь коллектива из Фульды от школьных демо и ранних альбомов на AFM до периода Nuclear Blast, чартовых успехов, юбилейного Monuments и паузы после 2020 года, а также роль Тобиаса Саммета в звучании и масштабе группы.

полная биография

Этот альбом

Mandrake
Mandrake (2001)
Угадай мелодию! Edguy Играть >

Видео

Топ сегодня