Войти с форума
Регистрация на форуме
Edguy — перевод песни
All the clowns
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Edguy появятся новые переводы
5.0
3
All the clowns
Все клоуны
When you're walking down the empty roadКогда ты бредёшь по пустынной дороге,
Feel like creeping, crawling, cold and bareТы дрожишь от страха, тебе не по себе.
And you're afraid of Mister Scary-faceИ ты боишься мистера Страшилы:
Don't turn around since you may find him thereНе оборачивайся, он может оказаться за спиной!
A fire of hope has turned into smokeОгонь надежды превратился в дым,
The child to a manРебёнок — в мужчину.
It's nothing but grey painting your wayСерые будни стали твоей обыденностью1,
And no one could ever tell...И никто не даст ответа...
Tell me why all the clowns have goneКуда подевались все клоуны.
Tell me where did they runСкажите, куда они убежали?
Just when I close my eyes I can see them ariseСтоит мне закрыть глаза и они снова появляются.
Fool tell me where did you goШут, скажи мне, куда ты пропал?
Fool tell me why did you go awayШут, скажи, зачем ты меня бросил?
All the clownsВсе вы, клоуны...
On and on, tomorrow's yesterdayЖизнь неумолимо течёт своим чередом,
No more tears allowed, you'll stand your painБольше нельзя плакать, ты будешь терпеть боль!
The child inside will die for libertyРебёнок в твоей душе умрёт за свободу;
Hope you don't mind that they will nail a frameНадеюсь, ты не против, что они установят рамки?
A spark of a 'no'Мимолётное «нет!»,
Rebellion and hopeБунт и надежда
The fire of lifeЗажгут пламя жизни.
I don't mind if you blameМне плевать на ваши обвинения,
Don't feel ashamedМне нечего стыдиться,
Still I know them wellЯ всё ещё отлично их знаю...
Tell me why all the clowns have goneСкажите, куда подевались все клоуны?
Tell me where did they runСкажите, куда они убежали?
Just when I close my eyes I can see them ariseСтоит мне закрыть глаза и они снова появляются.
Fool tell me where did you goШут, скажи мне, куда ты пропал?
Fool tell me why did you go awayШут, скажи, зачем ты меня бросил?
All the clownsВсе вы, клоуны...
Oh, all the clowns...О, все клоуны...
1) Т.к. песня о взрослении, возможен намёк на седину.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни All the clowns — Edguy
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Edguy
Edguy — одна из самых заметных немецких групп второй волны европейского пауэр-метала. В этой биографии — путь коллектива из Фульды от школьных демо и ранних альбомов на AFM до периода Nuclear Blast, чартовых успехов, юбилейного Monuments и паузы после 2020 года, а также роль Тобиаса Саммета в звучании и масштабе группы.
полная биографияЭтот альбом
Mandrake
(2001)
-
1.
Tears of a mandrake
-
2.
Golden dawn
-
3.
Jerusalem
-
4.
All the clowns
-
5.
Nailed to the wheel
-
6.
The pharaoh
-
7.
Wash away the poison
-
8.
Fallen angels
-
9.
Painting on the wall
-
10.
Save us now
-
11.
The Devil and the savant