Перевод песни Guest room (Echos)

I know that I'm better off on my own
I wish I never let you sleep in my room
Been thinking ’bout a way that I could take back
The night I lost myself in you

You know that every time
I hear your name, I replay
Your fingertips against my frame, and lose faith
Been prayin' for a way that I could feel saved
But I'll never get over you

Wish that I had never let you love me
Although you said you never did

I wish you would have slept in the guest room
’Cause maybe I'd still feel alive without you
I'm pretty sure that all of this was my fault
I'm the one who kissed you first and took my clothes off

I wish you would have slept in the guest room
'Cause maybe I'd still feel alive without you
I'm pretty sure that all of this was my fault
I'm the one who kissed you first and took my clothes off

You know how to make me feel all alone
But when I’m underneath your teeth it feels just like home
You said that we shouldn’t make love
And just fucking find another way to heal

You know you drain me of myself 'til I can’t see straight
Been thinkin' 'bout your body in the worst way
Wish that I could remove you from my veins
'Cause I’m sick of feelin' so betrayed

Wish that I had never let you love me
Although you said you never did

I wish you would have slept in the guest room
'Cause maybe I'd still feel alive without you
I'm pretty sure that all of this was my fault
I'm the one who kissed you first and took my clothes off

I wish you would have slept in the guest room
'Cause maybe I'd still feel alive without you
I'm pretty sure that all of this was my fault
I'm the one who kissed you first and took my clothes off

And I thought I'd mean somethin' to you
More than skin to put your skin on
And I thought I'd mean somethin' to you

I wish you would have slept in the guest room
'Cause maybe I'd still feel alive without you
I'm pretty sure that all of this was my fault
I'm the one who kissed you first and took my clothes off

I wish you would have slept in the guest room
'Cause maybe I'd still feel alive without you
I'm pretty sure that all of this was my fault
I'm the one who kissed you first and took my clothes off

Осознаю, что мне лучше одной.
Жалею, что позволила тебе спать в моей комнате.
Думала о том, как я могла бы отмотать назад
Ту ночь, когда я затерялась в тебе.

Ты знаешь, что каждый раз,
Когда я слышу твое имя, я проигрываю в голове,
Как кончики твоих пальцев касаются моего тела, и теряю веру.
Молилась о том, чтобы почувствовать себя спасенной,
Но мне никогда не забыть тебя.

Жалею, что позволила тебе любить меня,
Хотя ты и говорил, что никогда не любил.

Я бы хотела, чтобы ты спал в гостевой комнате,
Ведь, может быть, я чувствовала бы себя живой без тебя.
Я почти уверена, что во всем была моя вина.
Я первая поцеловала тебя и обнажилась.

Я бы хотела, чтобы ты спал в гостевой комнате,
Ведь, может быть, я чувствовала бы себя живой без тебя.
Я почти уверена, что во всем была моя вина.
Я первая поцеловала тебя и обнажилась.

Ты знаешь, как внушить мне чувство полного одиночества.
Но когда я в твоей пасти, я чувствую себя как дома.
Ты сказал, что нам не следует заниматься любовью,
А следует, черт возьми, найти другой способ исцеления.

Ты истощаешь меня настолько, что я не могу видеть ясно.
Думала о твоем теле в самом паршивом смысле.
Хочу удалить тебя из своих вен,
Ведь меня тошнит от такого предательства.

Жалею, что позволила тебе любить меня,
Хотя ты и говорил, что никогда не любил.

Я бы хотела, чтобы ты спал в гостевой комнате,
Ведь, может быть, я чувствовала бы себя живой без тебя.
Я почти уверена, что во всем была моя вина.
Я первая поцеловала тебя и обнажилась.

Я бы хотела, чтобы ты спал в гостевой комнате,
Ведь, может быть, я чувствовала бы себя живой без тебя.
Я почти уверена, что во всем была моя вина.
Я первая поцеловала тебя и обнажилась.

И я думала, что буду что-то значить для тебя.
Не просто кожа, к которой можно прижаться.
Я думала, что буду что-то значить для тебя.

Я бы хотела, чтобы ты спал в гостевой комнате,
Ведь, может быть, я чувствовала бы себя живой без тебя.
Я почти уверена, что во всем была моя вина.
Я первая поцеловала тебя и обнажилась.

Я бы хотела, чтобы ты спал в гостевой комнате,
Ведь, может быть, я чувствовала бы себя живой без тебя.
Я почти уверена, что во всем была моя вина.
Я первая поцеловала тебя и обнажилась.