Войти с форума
Регистрация на форуме
Te quiero a morir Перевод и текст песни Dvicio
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dvicio появятся новые переводы
5.0
3
Te quiero a morir
Я безумно люблю тебя
Lo último que quiero es agobiarte Меньше всего мне бы хотелось обременять тебя,
Lo último que quiero es preguntar de más Меньше всего мне бы хотелось просить слишком многого,
Lo último que quiero es distanciarte de mí Меньше всего мне бы хотелось, чтобы ты от меня отдалилась,
Sé que soy experto ilusionándome Я знаю, что я мастер строить иллюзии,
Y aún consciente que esto puede salir mal И даже понимая, что всё может сложиться не так, как хотелось,
Pero no me sale controlarme por ti Не могу держать себя в руках из-за тебя.
Y tú no llegas А ты не приезжаешь.
¿Por qué no llegas? Почему же ты не приезжаешь?
Ojalá volviera todo al principio Хотелось бы вернуться к тому, с чего всё началось
Y aún desde el borde del precipicio И всё равно шагнуть с обрыва.
Te quiero a morir Я безумно люблю тебя!
Acaso no debí decírtelo Наверное, не стоило говорить тебе этого,
Porque hoy doy vueltas a este círculo Потому что я сейчас хожу по кругу
Del que ahora no puedo salir И не могу из него вырваться.
Yo te quiero a morir Я безумно люблю тебя!
Pero no sé cuál es tu ritmo Но не знаю, как подстроиться под твой ритм,
Yo no sé amar sin compartirlo Я не умею любить без взаимности,
Quizás entregarme me alejó más de ti Возможно, признавшись, я оттолкнул тебя.
Acepto que nunca supe ponerle freno a mis emociones Я признаю, что никогда не умел контролировать свои эмоции,
Acepto que bajo el volumen porque de ti me hablan las canciones Признаю, что убавляю звук, потому что все песни говорят о тебе,
Yo no quería un día yo soñé toda una vida contigo Я хотел не день, я мечтал всю жизнь провести с тобой.
Y tú que siempre dudaste querer abrirme todas tus puertas А ты всегда сомневалась, открыть ли передо мной все двери,
Y como no me avisaste y estando arriba sueltas la cuerda И, стоя сверху, не предупредив, отпускаешь спасательный трос.
Yo no quería un día yo soñé toda una vida contigo Я хотел не день, я мечтал всю жизнь провести с тобой.
Ojalá volviera todo al principio Хотелось бы вернуться к тому, с чего всё началось
Y aún desde el borde del precipicio И всё равно шагнуть с обрыва.
Te quiero a morir Я безумно люблю тебя!
Acaso no debí decírtelo Наверное, не стоило говорить тебе этого,
Porque hoy doy vueltas a este círculo Потому что я сейчас хожу по кругу
Del que ahora no puedo salir И не могу из него вырваться.
Yo te quiero a morir Я безумно люблю тебя!
Pero no sé cuál es tu ritmo Но не знаю, в каком ритме ты двигаешься,
Yo no sé amar sin compartirlo Я не умею любить без взаимности,
Quizás entregarme me alejó más de ti Возможно, признавшись, я оттолкну тебя.
Te quiero te quiero a morir Я безумно люблю тебя!
Te quiero te quiero a morir Я безумно люблю тебя!
Ojalá volviera todo al principio Хотелось бы вернуться к тому, с чего всё началось
Y aún desde el borde del precipicio И всё равно шагнуть с обрыва.
Te quiero a morir Я безумно люблю тебя!
Acaso no debí decírtelo Наверное, не стоило говорить тебе этого,
Porque hoy doy vueltas a este círculo Потому что я сейчас хожу по кругу
Del que ahora no puedo salir И не могу из него вырваться.
Yo te quiero a morir Я безумно люблю тебя!
Pero no sé cuál es tu ritmo Но не знаю, в каком ритме ты двигаешься,
Yo no sé amar sin compartirlo Я не умею любить без взаимности,
Quizás entregarme me alejó más Возможно, признавшись, я оттолкнул тебя,
Me alejó más de ti Оттолкнул тебя от себя ещё дальше.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Te quiero a morir — Dvicio
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Dvicio
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
El Laberinto
(2022)
-
1.
Arte
-
3.
Mil veces
-
4.
Baby lo juro
-
5.
Superbién
-
6.
Te pienso a cada hora
-
8.
Mi mente
-
9.
Te quiero a morir
-
10.
Cosquillas
-
11.
Calma tensa
-
12.
Indirectas