Войти с форума
Регистрация на форуме
Dvicio — перевод песни
Mil veces
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dvicio появятся новые переводы
5.0
1
Mil veces
Тысячу раз
DespuésСпустя время,
De estar en la misma nave en un millón de horas de vueloПроведя миллион часов в полёте на одном и том же борту,
De aprender a aterrizar donde termina tu peloНаучившись приземляться там, где заканчиваются твои волосы,
Debo serte sinceroЯ должен быть с тобой честен:
Más que ayer te quieroСегодня я люблю тебя ещё больше, чем вчера.
Siempre de sorpresa llegas cuando menos me lo esperoТы всегда появляешься неожиданно, застаешь меня врасплох
Y haces que los días malos se me vuelvan pasajerosИ делаешь плохие дни скоротечными,
Tú eres lo primero, segundo y terceroИ на первом, и на втором, и на третьем месте — всё ты.
Y debes saber queИ ты должна знать, что…
Prefiero mil veces no ver el colorЯ тысячу раз предпочту больше никогда не видеть цветá,
Yo me quedo en blanco y negro contigoОстанусь в чёрно-белой жизни с тобой,
Prefiero mil veces ser un perdedorЯ тысячу раз предпочту быть проигравшим,
Porque ya he ganado todo contigoВедь с тобой я уже выиграл всё, что можно.
A muerteДо полного изнеможения,
Porque contigo siempre voy a muerteВедь с тобой я всегда выкладываюсь на полную,
Mil veces te prefieroЯ тысячу раз выберу тебя.
El vino en tu boca tu cuerpo sin ropaВино на твоих губах, твоё тело без одежды,
Te miro y se nota que estamos hechos de lo mismoСмотрю на тебя и вижу, что мы созданы из одной и той же материи
Puedo tocarte y sentirloЯ могу коснуться тебя и ощутить это прикосновение,
Estoy de fiesta desde que llegaste aquíМоя жизнь превратилась в праздник, когда в неё вошла ты,
Y de esta fiesta yo jamás me quiero irИ я не хочу покидать этот праздник,
Quiero vivir asíЯ хочу жить так,
Y te vuelvo a repetir queИ я снова повторю тебе, что…
Prefiero mil veces no ver en colorЯ тысячу раз предпочту никогда не видеть цветá,
Yo me quedo en blanco y negro contigoОстанусь в чёрно-белой жизни с тобой,
Prefiero mil veces ser un perdedorЯ тысячу раз предпочту быть проигравшим,
Porque ya he ganado todo contigoВедь с тобой я уже выиграл всё, что можно,
A muerteДо полного изнеможения,
Porque contigo siempre voy a muerteВедь с тобой я всегда выкладываюсь на полную,
Mil vecesТысячу раз…
Prefiero mil veces no ver en colorЯ тысячу раз предпочту никогда не видеть цветá,
Yo me quedo en blanco y negro contigoОстанусь в чёрно-белой жизни с тобой,
Prefiero mil veces ser un perdedorЯ тысячу раз предпочту быть проигравшим,
Porque ya he ganado todo contigoВедь с тобой я уже выиграл всё, что можно,
A muerteДо полного изнеможения,
Porque contigo siempre voy a muerteВедь с тобой я всегда выкладываюсь на полную,
Mil veces te prefieroЯ тысячу раз выберу тебя.
Mil veces despuésТысячу раз спустя,
De estar en la misma nave en un millón de horas de vueloПроведя миллион часов в полёте на одном и том же борту,
De aprender a aterrizar donde termina tu peloНаучившись приземляться там, где заканчиваются твои волосы,
Quiero serte sinceroЯ хочу сказать тебе честно:
Más que ayer te quieroСегодня я люблю тебя ещё больше, чем вчера.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mil veces — Dvicio
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Dvicio
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
El Laberinto
(2022)
-
1.
Arte
-
3.
Mil veces
-
4.
Baby lo juro
-
5.
Superbién
-
6.
Te pienso a cada hora
-
8.
Mi mente
-
9.
Te quiero a morir
-
10.
Cosquillas
-
11.
Calma tensa
-
12.
Indirectas