Перевод песни Te pienso a cada hora (Dvicio)

Dime que no te vas ahora
Si en el armario está tu ropa
Y en el buzón tu nombre queda bien

Siguen tus huellas por el suelo
Y aquel imán con un te quiero
De algún país que ya no nos va a ver

Y ahora qué…
Y ahora ¿qué vendrá sin ti?

Y es que te pienso a cada hora
No es necesario estar despierto no
Y el sueño que ahora me devora
Ya lo vivimos hace tiempo
Y ahora entendí que tu recuerdo no se ira
Si no lo suelto

No sé qué hacer con tanta foto
Por fuera bien por dentro estoy roto
Hoy desnudé lo que no se ve

Que triste es admitir que me bastaba
y que me acostumbre a lo que me dabas
No imaginamos que lo nuestro acabaría mal
Si para mi esto era un comienzo y para ti un final

Y ahora qué vendrá sin ti?

Y es que te pienso a cada hora
No es necesario estar despierto ohh
Y el sueño que ahora me devora
Ya lo vivimos hace tiempo
Y es que te pienso a cada hora
Y ni siquiera hago el intento no
De conocer a otra persona
Que borre todo lo que siento

Y ahora entendí que tu recuerdo no se irá

Si no se va contigo
Me lleno de vacíos
Tu recuerdo no se va
No se va contigo
Si no se va contigo
Me lleno de vacíos
Tu recuerdo no se va
No se va contigo

Y es que te pienso a cada hora
No es necesario estar despierto no
Y el sueño que ahora me devora
Ya lo vivimos hace tiempo
Y es que te pienso a cada hora
Y ni siquiera hago el intento no
De conocer a otra persona
Que borre todo lo que siento

Y ahora entendí que tu recuerdo no se irá
Si no lo suelto

Скажи, что ты сейчас не уйдешь,
Ведь в шкафу висит твоя одежда,
А твоё имя так мило смотрится на почтовом ящике.

Ты оставила на полу свои следы
И этот магнитик с надписью «я люблю тебя»
Из какой-то страны, которая нас больше не увидит.

А теперь….
А теперь что будет дальше без тебя?

Ведь я думаю о тебе ежечасно,
Мне незачем бодрствовать, нет.
Сон, который истязает меня,
Мы уже давно его прожили,
И теперь я понял, что воспоминание о тебе не уйдёт,
Если я сам не отпущу его.

Не знаю, что делать со всеми этими фотографиями,
С виду всё хорошо, но внутри я сломлен,
Сегодня я обнажил то, чего не видно.

Как грустно признавать, что мне хватало
Того, что ты давала, и я к этому привык.
Мы и подумать не могли, что у нас всё кончится плохо,
Ведь для меня это было началом, а для тебя – концом.

А теперь что будет дальше без тебя?

Ведь я думаю о тебе ежечасно,
Мне незачем бодрствовать.
Сон, который истязает меня,
Мы уже давно его прожили.
Ведь я думаю о тебе ежечасно,
И я даже не пытаюсь, нет,
Познакомиться с кем-то ещё,
Кто избавит от того, что я чувствую.

И теперь я понял, что воспоминание о тебе не уйдёт.

Если оно не исчезнет с твоим уходом,
Меня поглотит пустота,
Воспоминание о тебе не исчезнет,
Не исчезнет с твоим уходом...
Если оно не исчезнет с твоим уходом,
Меня поглотит пустота.
Воспоминание о тебе не исчезнет,
Оно не исчезнет с твоим уходом.

Ведь я думаю о тебе ежечасно,
Мне незачем бодрствовать, нет.
Сон, который истязает меня,
Мы уже давно его прожили.
Ведь я думаю о тебе ежечасно,
И я даже не пытаюсь, нет,
Познакомиться с кем-то ещё,
Кто избавит от того, что я чувствую.

И теперь я понял, что воспоминание о тебе не уйдёт,
Если я сам не отпущу его.