Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Hungry like the wolf
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Duran Duran появятся новые переводы
5.0
9
Hungry like the wolf
Голоден как волк
Dark in the city, night is a wireВ городе темно, ночь натянута, словно струна,
Steam in the subway, earth is afireДым в метро, земля горит.
Do do do do do do do dodo dododo dodoДу ду ду ду ду ду ду дуду дудуду дуду
Woman, you want me, give me a signЖенщина, если хочешь меня, подай мне знак
And catch my breathing even closer behindПодойти поближе и почувствуй мое дыхание
Do do do do do do do dodo dododo dodoДу ду ду ду ду ду ду дуду дудуду дуду
In touch with the groundДотрагиваюсь до земли,
I'm on the hunt, I'm after youЯ на охоте, я следую за тобой.
Smell like I sound, I'm lost in a crowdЯ ощущаю все звуки вокруг меня, я потерян в толпе
And I'm hungry like the wolfЯ голоден как волк.
Straddle the line in discord and rhymeПройдись по черте вразнобой или в лад.
I'm on the hunt, I'm after youЯ на охоте, я следую за тобой.
Mouth is alive with juices like wineВо рту соки, похожие по вкусу на вино,
And I'm hungry like the wolfЯ голоден как волк
Stalked in the forest, too close to hideВыслеживаю в лесу, слишком близко, чтобы прятаться,
I'll be upon you by the moonlight sideЯ подберусь к тебе в сиянии луны.
Do do do do do do do dodo dododo dodoДу ду ду ду ду ду ду дуду дудуду дуду
High blood drumming on your skin, it's so tightКровь поднимается и стучит под твоей напряженной кожей,
You feel my heat, I'm just a moment behindТы чувствуешь мой жар, я отстаю на мгновение
Do do do do do do do dodo dododo dodoДу ду ду ду ду ду ду дуду дудуду дуду
In touch with the groundДотрагиваюсь до земли,
I'm on the hunt, I'm after youЯ на охоте, я следую за тобой.
Scent and a sound, I'm lost and I'm foundЗапах и звук, я потерян, я нашелся,
And I'm hungry like the wolfИ я голоден как волк.
Strut on a line, it's discord and rhymeПройдись по черте вразнобой или в лад.
I howl and I whine, I'm after youЯ вою, скулю, я следую за тобой.
Mouth is alive, all running insideРот оживает, все внутри оживает
And I'm hungry like the wolfИ я голоден как волк.
Hungry like the wolfГолоден как волк
Burning the ground, I break from the crowdЗемля загорается, я отрываюсь от толпы,
I'm on the hunt, I'm after youЯ на охоте, я следую за тобой
I smell like I sound, I'm lost and I'm foundЯ ощущаю все звуки вокруг меня, я потерян, я нашелся,
And I'm hungry like the wolfИ я голоден как волк.
Strut on a line, it's discord and rhymeПройдись по черте вразнобой или в лад.
I'm on the hunt, I'm after youЯ на охоте, я следую за тобой
Mouth is alive with juices like wineВо рту соки, похожие по вкусу на вино,
And I'm hungry like the wolfИ я голоден как волк
Burning the ground, I break from the crowdЗемля загорается, я отрываюсь от толпы,
I'm on the hunt, I'm after youЯ на охоте, я следую за тобой
Scent and a sound, I'm lost and I'm foundЗапах и звук, я потерян, я нашелся,
And I'm hungry like the wolfИ я голоден как волк
Strut on a line, it's discord and rhymeПройдись по черте вразнобой или в лад.
I howl and I whine, I'm after youЯ вою, скулю, я следую за тобой.
Mouth is alive, all running insideРот оживает, все внутри оживает
And I'm hungry like the wolfИ я голоден как волк.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hungry like the wolf — Duran Duran
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Duran Duran
Duran Duran — группа из Бирмингема, которая превратила новую романтику в мировой поп-рок-феномен и научилась переживать смену эпох. От яркого блеска Rio и культовых клипов MTV до взрослой драматургии Ordinary World и актуальных релизов 2020-х — их история доказывает, что стиль может быть музыкой, а поп — искусством долгой дистанции.
полная биография