Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Save a prayer
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Duran Duran появятся новые переводы
5.0
28
Save a prayer
Сохрани молитву
You saw me standing by the wall corner of a main streetТы видела меня, стоящего у стены на углу главной улицы,
And the lights are flashing on your window sillИ огни мерцали на твоём подоконнике.
All alone ain't much funВсё время быть одной не так уж весело,
So you're looking for the thrillПоэтому ты ищешь острых ощущений,
And you know just what it takes and where to goИ ты знаешь только то, что для этого нужно и куда идти.
Don't say a prayer for me nowНе молись за меня сейчас,
Save it til the morning afterСохрани молитву до следующего утра.
No don't say a prayer for me nowНет, не молись за меня сейчас,
Save it til the morning afterСохрани молитву до следующего утра.
Feel the breeze deep on the insideОщути бриз в глубине своей души, взгляни внутрь этого бездонного колодца,
Look down into the wellЕсли ты сможешь, то увидишь мир, охваченный огнём.
If you can you'll see the world in all his fireРискуй! (как все мечтатели, у которых нет другого пути),
Take a chance (like all dreamers can't find another way)Не мечтай обо всём этом, просто живи сегодняшним днём.
You don't have to dream it all, just live a day
Не молись за меня сейчас,
Don't say a prayer for me nowСохрани молитву до следующего утра.
Save it til the morning afterНет, не молись за меня сейчас,
No don't say a prayer for me nowСохрани молитву до следующего утра.
Save it til the morning afterСохрани молитву до следующего утра.
Save it til the morning afterСохрани молитву до следующего утра.
Save it til the morning after
Путь притягателен,и я пытаюсь сдержать
Pretty looking roadРост наводнений, заполняющих мою шкуру.
I try to hold the rising floods that fill my skinНе спрашивай меня,
Don't ask me whyЯ сдержу своё обещание, я растоплю лёд.
I'll keep my promise I'll melt the iceТы хотела танцевать, поэтому я пригласил тебя на танец,
And you wanted to dance so I asked you to danceНо в твоей душе живёт страх...
But fear is in your soulНекоторые люди называют это любовью на одну ночь,
Some people call it a one night standНо мы можем назвать это раем.
But we can call it paradise
Не молись за меня сейчас,
Don't say a prayer for me nowСохрани молитву до следующего утра.
Save it til the morning afterНет, не молись за меня сейчас,
No don't say a prayer for me nowСохрани молитву до следующего утра.
Save it til the morning afterСохрани молитву до следующего утра.
Save it til the morning afterСохрани молитву до следующего утра.
Save it til the morning afterСохрани молитву до следующего утра.
Save it til the morning after
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Save a prayer — Duran Duran
Рейтинг: 5 / 5 17 мнений
Duran Duran
Duran Duran — группа из Бирмингема, которая превратила новую романтику в мировой поп-рок-феномен и научилась переживать смену эпох. От яркого блеска Rio и культовых клипов MTV до взрослой драматургии Ordinary World и актуальных релизов 2020-х — их история доказывает, что стиль может быть музыкой, а поп — искусством долгой дистанции.
полная биография