Войти с форума
Регистрация на форуме
Duran Duran — перевод и текст песни
Rio
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Duran Duran появятся новые переводы
5.0
6
Rio
Рио
Moving on the floor now babeДвигаясь по полу, детка,
You're a bird of paradiseТы птичка из рая,
Cherry ice cream smileУлыбка как вишневое мороженое,
I suppose it's very niceДумаю, выглядит мило.
With a step to your left and a flick to the rightШаг налево и прыжок направо.
You catch that mirror way out westТы ловишь отражение в западном зеркале,
You know you're something specialТы знаешь, что ты особенная
And you look like you're the bestИ выглядишь на все сто
Her name is Rio and she dances on the sandЕё зовут Рио, и она танцует по песку,
Just like that river twisting through a dusty landКак река, кружащаяся по пыльной земле.
And when she shines she really shows you all she canИ когда она сияет, то показывает всё, на что способна.
Oh Rio, Rio dance across the Rio GrandeО, Рио, Рио, танцуй от одного берега Рио-Гранде до другого.
I've seen you on the beach and I've seen you on TVЯ видел тебя на пляже, я видел тебя по телевизору,
Two of a billion stars it means so much to meДва миллиарда звезд так много значат для меня,
Like a birthday or a pretty viewКак день рождения или красивый вид.
But then I'm sure that you know it's just for youНо я уверен, что ты знаешь, это всё – для тебя.
Her name is Rio and she dances on the sandЕё зовут Рио, и она танцует по песку,
Just like that river twisting through a dusty landКак река, кружащаяся по пыльной земле.
And when she shines she really shows you all she canИ когда она сияет, то показывает всё, на что способна.
Oh Rio, Rio dance across the Rio GrandeО, Рио, Рио, танцуй от одного берега Рио-Гранде до другого.
Hey now woo look at that did she nearly run you downЭй, ты только посмотри на неё, она чуть тебя не переехала,
At the end of the drive the lawmen arriveВ конце улицы появились стражи закона.
You make me feel alive, alive aliveТы заставляешь меня чувствовать себя живым, таким живым.
I'll take my chance cause luck is on my side or somethingЯ рискну, потому что удача на моей стороне
I know what you're thinkingЯ знаю, о чем ты думаешь.
I tell you something I know what you're thinkingЯ скажу, что знаю, о чем ты думаешь
Her name is Rio and she dances on the sandЕё зовут Рио, и она танцует по песку,
Just like that river twists across a dusty landКак река, кружащаяся по пыльной земле.
And when she shines she really shows you all she canИ когда она сияет, то показывает всё, на что способна.
Oh Rio, Rio dance across the Rio GrandО, Рио, Рио, танцуй от одного берега Рио-Гранде до другого.
Her name is Rio she don't need to understandЕё зовут Рио, и ей не нужно понимать,
And I might find her if I'm looking like I canИ я может быть найду её, если буду выглядеть уверенным
Oh Rio, Rio hear them shout across the landРио, Рио, услышь крики, разносящиеся по земле
From mountains in the north down to the Rio GrandeОт гор на севере до Рио-Гранде на юге.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Rio — Duran Duran
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Duran Duran
Duran Duran — группа из Бирмингема, которая превратила новую романтику в мировой поп-рок-феномен и научилась переживать смену эпох. От яркого блеска Rio и культовых клипов MTV до взрослой драматургии Ordinary World и актуальных релизов 2020-х — их история доказывает, что стиль может быть музыкой, а поп — искусством долгой дистанции.
полная биография