Войти с форума
Регистрация на форуме
Duran Duran — перевод песни
Girl panic
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Duran Duran появятся новые переводы
4.4
9
Girl panic
Девичьи забавы
I came by invitation to general Chelsea mayhemЯ пришел по приглашению на капитальный погром Челси,
Then going on to somewhere, yes I was going somewhereА затем я шел куда-то, да, я шел куда-то.
A single random meeting with your eyes and I am beatenОдна случайная встреча наших глаз — и я побежден,
And now I’m going nowhere, I know I’m going nowhereИ теперь я иду в никуда, я знаю, я иду в никуда...
With all the voices in my headСо всеми этими голосами в моей голове,
The clever words I never saidУмные слова, что я никогда не говорил,
Of all the things to happenОбо всем, что должно случиться...
In a girl panic, that’s driving naked Through my mindВ девичьих забавах той, что обнаженной
It’s a crush panic, she’s got me AtomizedПроникает в мое сознание.
Это волнение пылкой любви, она
You beg me to get closer, dress falling off your shoulderПросто уничтожает меня!
Then heat is wrapping round us, this city strapped around us
Coz now I sense your mission is my coming demolitionТы умоляешь меня подойти поближе, платье спадает с твоих плеч,
And you just hold me under, I know I’m going underА затем жар окутывает нас, этот город опоясывает нас.
Ведь теперь я чувствую, что твоя миссия — мое грядущее уничтожение.
With all the voices in my headТы просто подавляешь меня, я знаю, я погибаю...
The clever words I never said
Of all the things to happenСо всеми этими голосами в моей голове,
Умные слова, что я никогда не говорил,
In a girl panic, that’s driving naked Through my mindОбо всем, что должно случиться...
It’s a crush panic, she’s got me Atomized
В девичьих забавах той, что обнаженной
In a girl panic, the midnight traffic in her eyesПроникает в мое сознание.
Like a hypnotic, and I am mesmerizedЭто волнение пылкой любви, она
You know you know I want you; I Know you know I want youПросто уничтожает меня!
With all the voices in my headВ девичьих забавах... Полуночный поток в ее глазах,
The clever words I never saidСловно гипноз, — я загипнотизирован.
And you just let it happenТы же знаешь, знаешь, я хочу тебя; я знаю, что ты знаешь, что я хочу тебя...
In a girl panic, that’s driving naked Through my mindСо всеми этими голосами в моей голове,
It’s a crush panic, she’s got me AtomizedУмные слова, что я никогда не говорил...
Ты позволила этому случиться...
In a girl panic, the midnight traffic in her eyes
Like a hypnotic, and I am mesmerizedВ девичьих забавах той, что обнаженной
In a girl panicПроникает в мое сознание.
A crush panicЭто волнение пылкой любви, она
She’s a hypnoticПросто уничтожает меня!
It’s a girl panic!
В девичьих забавах... Полуночный поток в ее глазах,
Словно гипноз, — я загипнотизирован.
В девичьих забавах...
Волнение пылкой любви...
Она гипнотизирует.
Это девичьи забавы!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Girl panic — Duran Duran
Рейтинг: 4.4 / 5 3 мнений
Duran Duran
Duran Duran — группа из Бирмингема, которая превратила новую романтику в мировой поп-рок-феномен и научилась переживать смену эпох. От яркого блеска Rio и культовых клипов MTV до взрослой драматургии Ordinary World и актуальных релизов 2020-х — их история доказывает, что стиль может быть музыкой, а поп — искусством долгой дистанции.
полная биографияЭтот альбом
All you need is now
(2011)
- 1. All you need is now
- 2. Blame the machines
- 3. Being followed
- 4. Leave a light on
- 5. Safe
- 6. Girl panic
-
8.
The man who stole a leopard
- 9. Other people's lives
- 10. Mediterranea
- 11. Too bad you're so beautiful
- 12. Runaway runaway
-
14.
Before the rain