Перевод песни All you need is now (Duran Duran)

It's all up to you now
find yourself in the moment
go directly to the voodoo
now the channel is open
lose your head
lose control
you come on delicate and fine
like a diamond in the mine

oh who o
yeaaaa

when you move into the light
you're the great thing alive

oh whoa o

and you sway in the moon
the way you did when you were younger
when we told everybody
all you need is now

stay with the music let it
play a little longer
you don't need anybody
all you need is now

everybody's gunning
for the v.i.p. section
but your better up and running
in another direction
with your bones in the flow
cold shadow on the vine
but your lashes let it shine

whoa o
yeaaaa

every moment that arrives
you're the greatest thing alive

oh whoa o

and you sway in the moon
the way you did when you were younger
and we told eveybody
all you need is now

stay with the music let it
play a little longer
we don't need anybody
all you need is now

all you need all you need is now
all you need all you need is now
all you need all you need is now

and we will sway in the moon
the way we did when we were younger
(when we were younger)
when we told everbody
all you need is now

stay with the music let it
play a little longer
(a little longer)
we don't need anybody
all you need is now

Теперь все зависит от тебя,
Не растеряйся в этот момент,
Иди прямо к шаману,
Канал открыт.
Сойди с ума,
Потеряй контроль,
Ты становишься утонченным и изящным,
Словно алмаз на руднике...

О, ху, о
Да-а-а-а

Когда ты идешь к свету,
Ты — лучший среди живых.

О, ого, о...

И ты целуешься при Луне так же,
Как целовался, когда был моложе,
Когда мы твердили всем, что все,
Что тебе нужно, — это настоящее.

Останься с музыкой, пусть
Она поиграет подольше.
Тебе никто не нужен, все,
Что тебе нужно, — это настоящее.

Все вокруг охотятся
За местами в секторе «V.I.P.»,
Но тебе б лучше подниматься
И бежать в другом направлении,
Пока твои потроха еще в теме...
Холодная тень на виноградной лозе,
Но пусть твои ресницы сияют...

О, ху, о
Да-а-а-а

Каждый новый миг
Ты — лучший среди живых.

О, ого, о...

И ты целуешься при Луне так же,
Как целовался, когда был моложе,
Когда мы твердили всем, что все,
Что тебе нужно, — это настоящее.

Останься с музыкой, пусть
Она поиграет подольше.
Тебе никто не нужен, все,
Что тебе нужно, — это настоящее.

Все, что тебе нужно, — это настоящее.
Все, что тебе нужно, — это настоящее.
Все, что тебе нужно, — это настоящее.

И мы будем целоваться при Луне так же,
Как целовались, когда были моложе,
(Когда были моложе)
Когда мы твердили всем, что все,
Что тебе нужно, — это настоящее.

Останься с музыкой, пусть
Она поиграет подольше.
(Немного подольше)
Нам никто не нужен, все,
Что тебе нужно, — это настоящее.