Войти с форума
Регистрация на форуме
Duran Duran — перевод песни
All you need is now
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Duran Duran появятся новые переводы
4.5
4
All you need is now
Все, что тебе нужно, — это настоящее
It's all up to you nowТеперь все зависит от тебя,
find yourself in the momentНе растеряйся в этот момент,
go directly to the voodooИди прямо к шаману,
now the channel is openКанал открыт.
lose your headСойди с ума,
lose controlПотеряй контроль,
you come on delicate and fineТы становишься утонченным и изящным,
like a diamond in the mineСловно алмаз на руднике...
oh who oО, ху, о
yeaaaaДа-а-а-а
when you move into the lightКогда ты идешь к свету,
you're the great thing aliveТы — лучший среди живых.
oh whoa oО, ого, о...
and you sway in the moonИ ты целуешься при Луне так же,
the way you did when you were youngerКак целовался, когда был моложе,
when we told everybodyКогда мы твердили всем, что все,
all you need is nowЧто тебе нужно, — это настоящее.
stay with the music let itОстанься с музыкой, пусть
play a little longerОна поиграет подольше.
you don't need anybodyТебе никто не нужен, все,
all you need is nowЧто тебе нужно, — это настоящее.
everybody's gunningВсе вокруг охотятся
for the v.i.p. sectionЗа местами в секторе «V.I.P.»,
but your better up and runningНо тебе б лучше подниматься
in another directionИ бежать в другом направлении,
with your bones in the flowПока твои потроха еще в теме...
cold shadow on the vineХолодная тень на виноградной лозе,
but your lashes let it shineНо пусть твои ресницы сияют...
whoa oО, ху, о
yeaaaaДа-а-а-а
every moment that arrivesКаждый новый миг
you're the greatest thing aliveТы — лучший среди живых.
oh whoa oО, ого, о...
and you sway in the moonИ ты целуешься при Луне так же,
the way you did when you were youngerКак целовался, когда был моложе,
and we told eveybodyКогда мы твердили всем, что все,
all you need is nowЧто тебе нужно, — это настоящее.
stay with the music let itОстанься с музыкой, пусть
play a little longerОна поиграет подольше.
we don't need anybodyТебе никто не нужен, все,
all you need is nowЧто тебе нужно, — это настоящее.
all you need all you need is nowВсе, что тебе нужно, — это настоящее.
all you need all you need is nowВсе, что тебе нужно, — это настоящее.
all you need all you need is nowВсе, что тебе нужно, — это настоящее.
and we will sway in the moonИ мы будем целоваться при Луне так же,
the way we did when we were youngerКак целовались, когда были моложе,
(when we were younger)(Когда были моложе)
when we told everbodyКогда мы твердили всем, что все,
all you need is nowЧто тебе нужно, — это настоящее.
stay with the music let itОстанься с музыкой, пусть
play a little longerОна поиграет подольше.
(a little longer)(Немного подольше)
we don't need anybodyНам никто не нужен, все,
all you need is nowЧто тебе нужно, — это настоящее.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни All you need is now — Duran Duran
Рейтинг: 4.5 / 5 6 мнений
Duran Duran
Duran Duran — группа из Бирмингема, которая превратила новую романтику в мировой поп-рок-феномен и научилась переживать смену эпох. От яркого блеска Rio и культовых клипов MTV до взрослой драматургии Ordinary World и актуальных релизов 2020-х — их история доказывает, что стиль может быть музыкой, а поп — искусством долгой дистанции.
полная биографияЭтот альбом
All you need is now
(2011)
- 1. All you need is now
- 2. Blame the machines
- 3. Being followed
- 4. Leave a light on
- 5. Safe
- 6. Girl panic
-
8.
The man who stole a leopard
- 9. Other people's lives
- 10. Mediterranea
- 11. Too bad you're so beautiful
- 12. Runaway runaway
-
14.
Before the rain