A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

All you need is now

Duran Duran — перевод песни
Leave a light on

Duran Duran All you need is now (2011) Leave a light on

4.9

3

Leave a light on

Leave a light on

Не гаси свет

So come the eveningВот и настал вечер,

I’m out on the dunesЯ где-то в дюнах,

looking for a tokenИщу знамения,

something to proveЧего-то в подтверждение...

all I rememberВсе, что я помню, —

is more than a flameБольше чем пламя

in my fantasy fireВ огне моих фантазий.

whatever I’ve done to receiveЧто бы я ни сделал, чтобы получить,

whatever I need to redeemВ чем бы ни нуждался, чтобы освободиться,

whatever you sayЧто бы ты ни говорила,

even if I wait a lifetimeДаже если я буду ждать всю жизнь...

I know, I swear, if you leave a light on, if you leave a light on for meЯ знаю, я клянусь, если ты не погасишь свет,

I’ll come thereЕсли ради меня ты не погасишь свет,

You can leave a light on for meЯ приду...

Ты можешь не гасить свет ради меня.

In comes the morning

I’m stood in my trackПриходит утро,

looking at the reasonsЯ стою на своем пути,

for me to head backОценивая причины

so unexpectedВернуться назад.

the kindness you’ve shownТвоя доброта

that I will not forget itТак неожиданна,

Что я ее не забуду...

whatever I’ve done to receive

whatever I need to redeemЧто бы я ни сделал, чтобы получить,

whatever you sayВ чем бы ни нуждался, чтобы освободиться,

even if I wait a lifetimeЧто бы ты ни говорила,

Даже если я буду ждать всю жизнь...

I know, I swear, if you leave a light on, if you leave a light on for me

I’ll come thereЯ знаю, я клянусь, если ты не погасишь свет,

You can leave a light on for meЕсли ради меня ты не погасишь свет,

Я приду...

you breathe the will into the weakТы можешь не гасить свет ради меня.

and coax the cage bird to fly free

you ease the lost cause out of meТы вдыхаешь силы в обессиливших

with your sweet hand to bring me homeИ убеждаешь невольную птицу свободно вспорхнуть,

I’m not aloneТы приближаешь мои недостижимые цели,

Своей прекрасной рукой ты ведешь меня домой...

I know, I swear, if you leave a light on, if you leave a light on for me,Я не один!

I’ll come there

You can leave a light on for meЯ знаю, я клянусь, если ты не погасишь свет,

I know, I swear, if you leave a light on, if you leave a light on for me,Если ради меня ты не погасишь свет,

I’ll come thereЯ приду...

You can leave a light on for meТы можешь не гасить свет ради меня.

Я знаю, я клянусь, если ты не погасишь свет,

Если ради меня ты не погасишь свет,

Я приду...

Ты можешь не гасить свет ради меня.

... развернуть комментарий

VladimiR
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 2 января 2011

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Leave a light on — Duran Duran Рейтинг: 4.9 / 5 7 мнений

Duran Duran

Duran Duran

Duran Duran — группа из Бирмингема, которая превратила новую романтику в мировой поп-рок-феномен и научилась переживать смену эпох. От яркого блеска Rio и культовых клипов MTV до взрослой драматургии Ordinary World и актуальных релизов 2020-х — их история доказывает, что стиль может быть музыкой, а поп — искусством долгой дистанции.

полная биография

Этот альбом

All you need is now

All you need is now (2011)

Угадай мелодию! Duran Duran Играть >

Видео

Топ сегодня