lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
All you need is now

Duran Duran — перевод песни
Runaway runaway

Duran Duran All you need is now (2011) Runaway runaway
5.0 3
Runaway runaway
Runaway runaway
Duran Duran
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Runaway runaway

Беги, убегай!

At the door blowing a kiss she’sСтоя у двери, посылая поцелуй,
Careful not to wake her sisterОна старается не разбудить сестру,
Knowing that she will be missedЗная, по ней будут скучать...
It feels a little bad girlКажется, так поступают плохие девчонки.
On the corner engine runningНа углу ревет мотор —
Taxi driver sees her comingВодитель такси ждет, она на подходе.
Chilly in the morning sunПрохладно в свете утреннего солнца.
She seems a little sadОна выглядит слегка опечаленной...
Say goodbye, she’s not afraid of leavingПопрощаться, ее не страшит расставание,
No-one by her side, nothing to hang onРядом нет никого, рассчитывать не на что.
Wave goodbye, to everything familiarПомахать рукой на прощание — всему, что так знакомо.
There’s a world to find, runway runaway Just run awayПредстоит открыть целый мир! Беги, убегай прочь,
Просто убегай!
Looking back she sees the pattern
Hidden princess in the atticОглядываясь назад, она видит картину:
Realise this picture thatПринцесса, закрытая на чердаке.
Is more than she will hope forИ рисует в уме картины того,
Happy when her heart is jumpingНа что она и надеяться не станет.
Desperately seeking somethingСчастлива, когда прыгает ее сердце,
Trying to be strong enoughОтчаянно чего-то жаждая,
To choose another roadСтарается быть сильной,
Чтобы выбрать иной путь...
Say goodbye, she’s not afraid of leaving
No-one by her side, nothing to hang onПопрощаться, ее не страшит расставание,
Wave goodbye, to everything familiarРядом нет никого, рассчитывать не на что.
There’s a world to find, runway runaway Just run awayПомахать рукой на прощание — всему, что так знакомо.
Предстоит открыть целый мир! Беги, убегай прочь,
Runway runaway just run awayПросто убегай!
Runway runaway… run away
Runway runaway just run awayБеги, убегай, просто убегай прочь!
Беги, убегай... убегай!
Беги, убегай, просто убегай прочь!

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 5 января 2011
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Runaway runaway — Duran Duran Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Duran Duran

Duran Duran

Duran Duran — группа из Бирмингема, которая превратила новую романтику в мировой поп-рок-феномен и научилась переживать смену эпох. От яркого блеска Rio и культовых клипов MTV до взрослой драматургии Ordinary World и актуальных релизов 2020-х — их история доказывает, что стиль может быть музыкой, а поп — искусством долгой дистанции.

полная биография

Этот альбом

All you need is now
Угадай мелодию! Duran Duran Играть >

Видео

Топ сегодня