Войти с форума
Регистрация на форуме
Luna Перевод и текст песни Dulce María
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dulce María появятся новые переводы
5.0
2
Luna
Луна
Hay tantos caminos, tanta gente y lugares, Столько дорог, столько людей и мест,
Aunque me desvíe todos llevan a ti. И даже если я сопротивляюсь, все они ведут к тебе.
Voy dejando huellas para que no te pierdas, Я оставляю следы, чтобы ты не потерялся,
Aunque tú no quieras siempre vuelves a mí. Даже если не хочешь, ты всегда ко мне вернешься.
Es la sintonía de tu ser, Это настройки твоего тела
Junto a mi piel. Быть рядом с моей кожей.
S-oh-oh somos sinfonía, Мы с тобой – симфония,
Este amor no tiene fin. А эта любовь бесконечна.
Por eso... Поэтому…
Sabes que es cierto, Ты знаешь, что это правда,
Con solo un beso Что одним лишь поцелуем
Rompemos el silencio. Мы нарушаем тишину.
Sabes que es cierto Ты знаешь, что верно то,
Que con un beso Что с одним поцелуем
No importa más el tiempo. Время больше не имеет значения.
Creo que estamos hechos en la misma sustancia, Думаю, мы сделаны из одной и той же материи,
Aunque nos separen somos como un imán. Даже если нас и разделяют, мы как магнит.
Siento que vibramos en la misma frecuencia, Чувствую, что колеблемся с одной и той же частотой,
Esta conexión rebasa la realidad. И эта связь выходит за пределы реальности.
Es la sintonía de tu ser, Это настройки твоего тела
Junto a mi piel. Быть рядом с моей кожей.
S-oh-oh somos sinfonía, Мы с тобой – симфония,
Este amor no tiene fin. А эта любовь бесконечна.
Por eso... Поэтому…
Sabes que es cierto, Ты знаешь, что это правда,
Con solo un beso Что одним лишь поцелуем
Rompemos el silencio. Мы нарушаем тишину.
Sabes que es cierto Ты знаешь, что верно то,
Que con un beso Что с одним поцелуем
No importa más el tiempo. Время больше не имеет значения.
I know you love me! Я знаю, что ты любишь меня!
No me olvidarás Ты меня не забудешь,
Aunque estés con alguien más. Даже если будешь с кем-то другим.
Tantos sueños por cumplir, Столько мечтаний, чтобы их осуществить,
Tantas cosas por decir... Столько вещей, чтобы сказать…
Es la sintonía de tu ser, Это настройки твоего тела
Junto a mi piel. Быть рядом с моей кожей.
S-oh-oh somos sinfonía, Мы с тобой – симфония,
Este amor no tiene fin. А эта любовь бесконечна.
Por eso... Поэтому…
Sabes que es cierto, Ты знаешь, что это правда,
Con solo un beso Что одним лишь поцелуем
Rompemos el silencio. Мы нарушаем тишину.
Sabes que es cierto Ты знаешь, что верно то,
Que con un beso Что с одним поцелуем
No importa más el tiempo. Время больше не имеет значения.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Luna — Dulce María
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Dulce María
Дульсе Мария — мексиканская певица и актриса из Мехико, получившая мировую известность в составе RBD и благодаря теленовелле Rebelde. После 2009 года она выстроила сольную карьеру с релизами Extranjera, Sin Fronteras, DM и независимым альбомом Origen. Её путь соединяет поп-музыку, телевидение и авторскую лирику.
полная биографияЭтот альбом
Extranjera: primera parte
(2010)
- 1. Inevitable
- 2. Luna
- 3. No se parece
- 4. Vacaciones
- 5. Ingenua
- 6. El hechizo
- 7. Extranjera