Войти с форума
Регистрация на форуме
Dulce María — перевод песни
Inevitable
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dulce María появятся новые переводы
5.0
1
Inevitable
Неизбежно
Hoy quiero gritarloСегодня хочу кричать об этом,
No sobran las palabras.Слова не будут излишними.
Hoy llego el tiempoСегодня я успею
De liberar mis sentimientos.Освободиться от моих чувств.
Arma letal…Это смертельное оружие…
Te quiero amarХочу любить тебя,
Complicidad esta noche,Будучи соучастницей этой ночью.
Déjame entrarПозволь мне войти,
Sin preguntarНе спрашивая,
Ser tu mitad esta noche.И быть твоей половинкой этой ночью.
Es que no enamorarmeДело в том, что влюбиться
De ti es inevitable.В тебя – неизбежно.
Quiero pero no puedoЯ хочу, но не могу
Resistir este sentimiento.Противиться этому чувству.
Solo pienso en dibujarТолько думаю о том, как изобразить
Mis deseos sobre tu cuerpo.Мои желания на твоем теле.
Es que no enamorarmeДело в том, что влюбиться
De ti es inevitable…В тебя – неизбежно.
Hoy debo quedarmeСегодня я должна оставаться
Muy lejos de tus labios,Подальше от твоих губ,
Y estás tan cercaНо ты так близко,
No controlo esto que siento.Что я не контролирую то, что чувствую.
Arma letal…Это смертельное оружие…
Te quiero amarХочу любить тебя,
Un beso basta esta noche,Достаточно одного поцелуя этой ночью.
Déjame entrar,Позволь мне войти,
Nadie sabrá…Никто не узнает…
Hay que soñarМожно помечтать
Esta noche.Этой ночью.
Es que no enamorarmeДело в том, что влюбиться
De ti es inevitable.В тебя – неизбежно.
Quiero pero no puedoЯ хочу, но не могу
Resistir este sentimiento.Противиться этому чувству.
Solo pienso en dibujarТолько думаю о том, как изобразить
Mis deseos sobre tu cuerpo.Мои желания на твоем теле.
Es que no enamorarmeДело в том, что влюбиться
De ti es inevitable…В тебя – неизбежно.
Tu boca dice “ven”,Твой рот говорит «вернись»,
Tus besos dicen “ven”,Твои поцелуи говорят «вернись»,
Tus ojos me derriten, baby…Твои глаза меня расплавляют, малыш.
Tus manos dicen “ven”,Твои руки говорят «вернись»,
Tu cuerpo dice “ven”,Твоё тело говорит «вернись»
Tus brazos son peligro, baby…Твои объятия опасны, малыш…
Es que no enamorarmeДело в том, что влюбиться
De ti es inevitable.В тебя – неизбежно.
Quiero pero no puedoЯ хочу, но не могу
Resistir este sentimiento.Противиться этому чувству.
Solo pienso en dibujarТолько думаю о том, как изобразить
Mis deseos sobre tu cuerpo.Мои желания на твоем теле.
Es que no enamorarmeДело в том, что влюбиться
De ti es inevitable…В тебя – неизбежно.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Inevitable — Dulce María
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Dulce María
Дульсе Мария — мексиканская певица и актриса из Мехико, получившая мировую известность в составе RBD и благодаря теленовелле Rebelde. После 2009 года она выстроила сольную карьеру с релизами Extranjera, Sin Fronteras, DM и независимым альбомом Origen. Её путь соединяет поп-музыку, телевидение и авторскую лирику.
полная биографияЭтот альбом
Extranjera: primera parte
(2010)
- 1. Inevitable
- 2. Luna
- 3. No se parece
- 4. Vacaciones
- 5. Ingenua
- 6. El hechizo
- 7. Extranjera