Войти с форума
Регистрация на форуме
Dulce María — перевод и текст песни
Angel del destino
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dulce María появятся новые переводы
5.0
3
Angel del destino
Ангел судьбы
Voy ahogando el miedo en el río de mis sueñosЯ топлю страх в реке своих снов,
limpiando las heridas, recuperando el tiempo...очищая раны, возвращая время...
Y no es ningún secreto que el amor me daba miedoИ это не секрет, что я боялась любить,
pero encontré en tus ojos el valorно в твоих глазах я нашла храбрость,
que le faltaba al corazón.которой не было в сердце.
Te ofrezco mis recuerdos, te regalo mis silenciosЯ предлагаю тебе мои воспоминания, дарю тебе свое молчание,
porque al despertar contigoпотому что когда я проснулась с тобой,
todo tiene sentido.всё приобрело смысл.
Voy rompiendo esquemas, defendiendo mis ideas,Я ломаю схемы, защищаю мои идеи,
confiando en el camino que me dicta el corazón.доверяя дороге, которую указывает мне сердце.
Voy con la certeza que al final valdrá la pena.Я иду с уверенностью, что в конце концов оно будет того стоить.
Ángel del destino, quiero estar contigo.Ангел судьбы, я хочу быть с тобой.
Tú tienes la llave que descifra mis silencios,У тебя есть ключ, который разгадывает мое молчание,
tú mejor que nadie sabes lo que siento.ты, как никто другой, знаешь, что я чувствую.
Antes de encontrarte me perdí en el intento...Перед тем как найти тебя, я терялась в попытках...
Pero encontré en tus ojos la razónНо я нашла в твоих глазах причину,
para creer en el amor.чтобы поверить в любовь.
Te ofrezco mis recuerdos, te regalo mis silenciosЯ предлагаю тебе мои воспоминания, дарю тебе свое молчание,
porque al despertar contigoпотому что когда я проснулась с тобой,
todo tiene sentido.всё приобрело смысл.
Voy rompiendo esquemas, defendiendo mis ideas,Я ломаю схемы, защищаю мои идеи,
confiando en el camino que me dicta el corazón.доверяя дороге, которую указывает мне сердце.
Voy con la certeza que al final valdrá la pena.Я иду с уверенностью, что в конце концов оно будет того стоить.
Ángel del destino, quiero estar contigo.Ангел судьбы, я хочу быть с тобой.
Voy ahogando el miedo en el río de mis sueñosЯ топлю страх в реке своих снов,
limpiando las heridas, recuperando el tiempo...очищая раны, возвращая время...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Angel del destino — Dulce María
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Dulce María
Дульсе Мария — мексиканская певица и актриса из Мехико, получившая мировую известность в составе RBD и благодаря теленовелле Rebelde. После 2009 года она выстроила сольную карьеру с релизами Extranjera, Sin Fronteras, DM и независимым альбомом Origen. Её путь соединяет поп-музыку, телевидение и авторскую лирику.
полная биография