Войти с форума
Регистрация на форуме
Dulce María — перевод песни
Morí (OST Clase 406)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dulce María появятся новые переводы
5.0
3
Morí (OST Clase 406)
Я умерла
Y preguntas por mí,И ты спрашиваешь меня,
Que como me vaКак у меня дела.
Haber como tomé,Существую как получается.
Tantas cosas que habléТак много вещей, что сказала я
De la soledad,От одиночества.
Que si estoy bien o mal"В порядке ли я или нет,
Que si puedo reír,Могу ли смеяться
O si puedo llorarИли могу плакать" -
Y preguntas por mí, por curiosidadСпрашиваешь меня из любопытства.
Y quisiera decirА я хотела бы сказать,
Que te extraño a rabiarЧто, злясь, я скучаю по тебе.
Que ya no puedo más,Что не могу уже больше,
O se me pasaráИли что происходит со мной.
Pero ya no lo sé,Но сейчас я этого не знаю,
Yo ya no siento másЯ больше не чувствую.
Porque ya no estoy aquí, Morí,Потому что я не здесь. Я умерла, Умерла в тот день,
Morí el díaКогда ты так оставил меня.
En que te fuiste así de mí,Меня нет.
No estoyЕсть только эта проклятая любовь,
Sólo existe este maldito amor,Которая намного больше, чем солнце.
que es más grande que el sol,У нее нет сочувствия.
no tiene compasión,Не спрашивай меня,
no preguntes por míПочему я не здесь.
Porque ya no estoy aquí
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Morí (OST Clase 406) — Dulce María
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Dulce María
Дульсе Мария — мексиканская певица и актриса из Мехико, получившая мировую известность в составе RBD и благодаря теленовелле Rebelde. После 2009 года она выстроила сольную карьеру с релизами Extranjera, Sin Fronteras, DM и независимым альбомом Origen. Её путь соединяет поп-музыку, телевидение и авторскую лирику.
полная биография