Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Firestorm (Dreamtale)

Firestorm

Огненная буря


Deep in the storm, the fire is born
Or so this apprentice was told
Bright like an eye, a tiger's sweet lie
It's burning inside, while revealing my mind
I want a war and silence no more
All my patience is finally at end

I walk the line, I pray to my kind
I'm sensing they're waiting me there
The fog and the rain, shrouding the plain
I know there is not far to go
Go and find a soul that can reach to my own
See the spark igniting us all

Make a fire of the storm
I am all but ready to die for your cause
Kill the liar, see his fall
And this all shall be yours
Make a fire of the storm
And the tribe is ready to die
For your cause!

All through the day I hide in this maze
My thoughts slowly twisting my mind
Why all the pain? Why they died in vain?
There's something I feel there's betrayal again

I want a war and silence no more
All my patience is finally at end
Take my advice and learn from the wise
There's no truth only legends and lies

So listen to me we're not what we seem
The prophets have lied all along
There is no cure the pain will endure
There is only one reason to live
Go and find a soul that can reach to your own
See the spark igniting us all

Make a fire of the storm
I am all but ready to die for your cause
Kill the liar, see his fall
And this all shall be yours
Make a fire of the storm
And the tribe is ready to die
For your cause!

В недрах бури пламя родилось,
Или так было сказано новичку.
Яркое как око, сладкая тигриная ложь,
Оно пылает внутри, пока открывает мой разум.
Мне нужна война, хватит молчать,
Моё терпение наконец истощилось.

Я пересёк черту, я молю людей,
Я чувствую, они ждут меня там.
Туман и дождь укутывают равнину,
Я знаю, что идти не далеко,
Ступай и найди душу, что соприкоснётся с моей,
Узри искру, что распалит нас всех.

Разожги бушующий огонь,
Я полностью готов за тебя умереть,
Убей лжеца, гляди как он падает,
И всё это должно стать твоим,
Разожги бушующий огонь,
Племя готово умереть
За тебя!

Весь день я прячусь в этом лабиринте,
Мои тревоги медленно искажают мой разум,
Отчего эта боль? Почему они пали напрасно?
Я что-то ощущаю, снова предательство.

Мне нужна война, хватит молчать,
Моё терпение наконец истощилось.
Слушай мой совет, учись у мудреца,
Правды нет, лишь предания и ложь.

Так слушай меня, мы не те, кем казались,
Пророки лгали всё это время,
Исцеления нет, нужно вытерпеть боль,
Лишь одна причина чтоб жить,
Ступай и найди душу, что соприкоснётся с твоей,
Узри искру, что распалит нас всех.

Разожги бушующий огонь,
Я полностью готов за тебя умереть,
Убей лжеца, гляди как он падает,
И всё это должно стать твоим,
Разожги бушующий огонь,
Племя готово умереть
За тебя!

Автор перевода — vonMeck

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Firestorm — Dreamtale Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.