Войти с форума
Регистрация на форуме
Dreamtale — перевод песни
Where eternal jesters reign
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dreamtale появятся новые переводы
5.0
4
Where eternal jesters reign
Где вечно правят шуты
Loathing your vacuous waysНенавижу твои бессмысленные пути,
The straight line of your brainwavesПрямолинейность твоих идей,
No conscience, no interest, a mind made of messНи сознания, ни интереса, пустой разум,
Passive reactions at bestПассивные реакции в лучшем случае.
Dead like a drone of the future unknownМёртв, как дрон из неизвестного будущего,
A slave to ignoble domainsРаб низменных порывов,
You want to know why I'm ignoring your lies?Хочешь знать, почему я пропускаю твою ложь мимо ушей?
The reason that I will not die?Причину, по которой я не умру?
I have more in my mindУ меня большее на уме,
Wake up and open your eyesПроснись и глаза открой,
Take up your turn on the fringe of the worldСделай свой ход на окраине мира
Leave all the idols to burnБрось всех идолов гореть,
I have more in my own mindУ меня больше в моём собственном уме
I feel it's extending through timeЯ чую, это тянется сквозь время,
I'm taking my place where eternal jesters reignЯ занимаю своё место там, где вечно правят шуты.
Heavenly rays will light up my nameНебесные лучи осветят моё имя,
And no one shall stand in my wayИ никто не встанет у меня на пути,
Enter the core, I see so much more and I know who I amПроникаю в суть, вижу столь многое и знаю кто я есть.
Into the sun, the fusion is doneК солнцу, слияние завершено,
My soul integrated and wholeМоя душа едина и полна,
Just go astray, your blundering waysПросто плутай своими ошибочными путями,
I have no more to sayМне нечего больше сказать.
More in my mind and my soul...У меня больше на уме…
Please open your eyes and your heart...Прошу глаза открой и сердце…
I have more in my mindУ меня больше на уме,
Wake up and open your eyesПроснись и глаза открой,
Take up your turn on the fringe of the worldСделай свой ход на окраине мира
Leave all the idols to burnБрось всех идолов гореть.
More in my mindБольше на уме,
Wake up and open your eyesПроснись и глаза открой,
Take up your turn on the fringe of the worldСделай свой ход на окраине мира
Leave all the idols to burnБрось всех идолов гореть,
I have more in my own mindУ меня больше в моём собственном уме
I feel it's extending through timeЯ чую, это тянется во времени,
I'm taking my place where eternal jesters reignЯ занимаю своё место там, где вечно правят шуты.
Where eternal jesters reignГде вечно правят шуты.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Where eternal jesters reign — Dreamtale
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Dreamtale
Метал-группа из Финляндии, основанная в 1999 г. гитаристом Рами Керяненом.
полная биографияЭтот альбом
Epsilon
(2011)
- 1. Firestorm
- 2. Angel of Light
- 3. Each time I die
- 4. Where eternal jesters reign
- 5. Fly away
- 6. Reasons revealed