Войти с форума
Регистрация на форуме
Dreamtale — перевод песни
Each time I die
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dreamtale появятся новые переводы
4.4
4
Each time I die
Каждый раз, когда я умираю
A dream, wide awake, it's caught me againСном наяву захвачен я вновь,
I'm here, but I fly with the wings of my mindЯ здесь, но лечу на крыльях сознанья.
They say that you need but to ask and receiveОни говорят, что тебе нужно лишь просить и получать,
These flames in my head melt the lead in my legsПламя в моей голове расплавит ярмо на моих ногах.
I sleep and feel as my body fills the dreamsЯ сплю и чувствую, как моё тело наполняют сны,
And once more I'm leaving your worldИ снова я покидаю ваш мир.
Each time I die, my dream becomes aliveКаждый раз, когда я умираю, мой сон оживает,
Each time I die, I catch a glimpse of hell and paradiseКаждый раз, когда я умираю, я ловлю проблеск бездны и небес,
Each time I seem to rise againКаждый раз мне кажется я возрождаюсь вновь,
Each time, I'm dragged back to life in this shellКаждый раз я возвращаюсь к жизни в этой оболочке.
Words from a secret sleep feed into my earsСлова из тайного сна проникают мне в уши,
I've a mind to try and shed someУ меня есть разум чтобы пытаться и пролить немного серебристых слёз.
silver tears
Нет страхов, значит нет мечтаний, или это кажется так просто,
No fear means no dreams or so simple it seemsЭто так ясно мне теперь, я очарован.
It's so clear to me now, I'm enthralled
И как раб закован в цепи, я закован во сны,
And like a slave is bound in chains so I am in dreamsИ если ты меня освободишь, я буду потерянным, безнадёжным дураком.
If you freed me of them, I'd be lost,
a hopeless foolВот ты видишь, это правда, это мои мечты, что ведут меня
И каждый день обновляет этот цикл с самого начала.
So you see, it's true, it's my dreams that get me through
And each day renews the cycle from the startКаждый раз, когда я умираю, мой сон оживает,
Каждый раз, когда я умираю, я ловлю проблеск ада и рая,
Each time I die, my dream becomes aliveКаждый раз мне кажется я возрождаюсь,
Each time I die, I catch a glimpse of hell and paradiseКаждый раз я возвращаюсь к жизни в этой оболочке.
Each time I seem to rise again
Each time, I'm dragged back to life in this shellБезбрежны те моря, где парус свой я ставлю,
Я принял яд, свет приглушил и бури жду.
Eternal the seas where I set my sails tonight
I drink the poison, dim the lights and wait for the stormКаждый раз, когда я умираю, мой сон оживает,
Каждый раз, когда я умираю, я ловлю проблеск ада и рая,
Each time I die, my dream becomes aliveКаждый раз мне кажется я возрождаюсь,
Each time I die, I catch a glimpse of hell and paradiseКаждый раз я возвращаюсь к жизни в этой оболочке.
Each time I seem to rise again
Each time, I'm dragged back to life in this shellКаждый раз, когда я умираю, мой сон оживает,
Каждый раз, когда я умираю, я ловлю проблеск ада и рая,
Each time I die, my dream becomes aliveКаждый раз мне кажется я возрождаюсь,
Each time I die, I catch a glimpse of hell and paradiseКаждый раз я возвращаюсь к жизни в этой оболочке.
Each time I seem to rise again
Each time, I'm dragged back to life in this shell
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Each time I die — Dreamtale
Рейтинг: 4.4 / 5 3 мнений
Dreamtale
Метал-группа из Финляндии, основанная в 1999 г. гитаристом Рами Керяненом.
полная биографияЭтот альбом
Epsilon
(2011)
- 1. Firestorm
- 2. Angel of Light
- 3. Each time I die
- 4. Where eternal jesters reign
- 5. Fly away
- 6. Reasons revealed