Войти с форума
Регистрация на форуме
Nokia Перевод и текст песни Drake
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Drake появятся новые переводы
5.0
4
Nokia
Нокиа
Who's callin' my phone? (Who's callin' that shit?) Кто мне звонит? (Кто, чёрт возьми, звонит?)
Who's callin' my phone? (Who's callin' that shit?) Кто мне звонит? (Кто, чёрт возьми, звонит?)
Who's callin' my phone? (Who's callin' that shit?) Кто мне звонит? (Кто, чёрт возьми, звонит?)
Who's callin' my phone? (Who's callin' that shit?) Кто мне звонит? (Кто, чёрт возьми, звонит?)
Who's callin' my phone? (Who? Who?) Кто мне звонит? (Кто? Кто?)
Who's callin' my phone? (Who? Who?) Кто мне звонит? (Кто? Кто?)
Who's callin' my phone? (Yeah, yeah) Кто мне звонит? (Да, да)
Who's callin' my phone? (OVO Sound, 2025) Кто мне звонит? (OVO Sound, 2025)1
Who's callin' my phone? (Who's callin' that shit?) Кто мне звонит? (Кто, чёрт возьми, звонит?)
Who's callin' my phone? Кто мне звонит?
Is it Stacy? (Who's callin' my phone?) Стейси? (Кто мне звонит?)
Is it Becky? (Who's callin' my phone?) Бекки? (Кто мне звонит?)
Is it Keisha? (Who's callin' my phone?) Киша? (Кто мне звонит?)
Is it Ellie? (Who's callin' my phone?) Элли? (Кто мне звонит?)
Was it Dani? (Who's callin' my phone?) Дани? (Кто мне звонит?)
Is it PARTY? (Who's callin' my phone?) Это ПАРТИ? (Кто мне звонит?)
Where's the function? (Where the fuck the function?) Где туса? (Где, чёрт возьми, туса?)
Send the addy (where the fuck the function?) Скинь адрес (где, чёрт возьми, туса?)
The way I feel right now, Чувствую прямо сейчас,
I feel like we need to be all alone Нам нужно побыть наедине.
So if you just playin' around, Так что если ты просто играешь,
you need to tell your girl, Скажи своей подруге:
"Take your fine ass home, " «Тащи свою шикарную задницу домой»,
and that's real Серьёзно.
Stop teasin' me, yeah, what? Хватит дразнить меня, ага, что?
Stop teasin' me Хватит дразнить меня.
I could change your life so easily Я могу легко изменить твою жизнь,
I keep beggin' you to stay, Постоянно умоляю остаться,
but you're leavin' me, leavin' me Но ты уходишь, уходишь от меня.
we got sticks in the club illegally У нас есть нелегальные стволы в клубе,
Got the whole six side, they believe in me Весь Торонто2 за меня, они верят мне.
We got members east of the DVP Наши люди — восточнее DVP3,
We got members west on 401 Наши люди — западнее 4014.
We had a lock on the game, but it's more to come Мы всё держали под контролем, но дальше больше.
You gotta pop that ass 'til the morning come Тебе нужно трясти попой до самого утра.
You want shots for the girls? Хочешь коктейли для девчонок?
Then order some Тогда заказывай.
Who's callin' my phone? (Who's callin' that?) Кто мне звонит? (Кто звонит?)
Who's callin' my phone? (Who's callin' that shit?) Кто мне звонит? (Кто, чёрт возьми, звонит?)
Who's callin' my phone? (Who's callin' that shit?) Кто мне звонит? (Кто, чёрт возьми, звонит?)
Who's callin' my phone? (Who's callin' that shit?) Кто мне звонит? (Кто, чёрт возьми, звонит?)
Who's callin' my phone? (Who? Who?) Кто мне звонит? (Кто? Кто?)
Who's callin' my phone? (Who? Who?) Кто мне звонит? (Кто? Кто?)
Who's callin' my phone? (Who? Who?) Кто мне звонит? (Кто? Кто?)
Who's callin' my— (Ayy) Кто звонит мне на— (Эй)
Is it Stacy? (Who's callin' my phone?) Стейси? (Кто мне звонит?)
Is it Becky? (Who's callin' my phone?) Бекки? (Кто мне звонит?)
Is it Keisha? (Who's callin' my phone?) Киша? (Кто мне звонит?)
Is it Ashley? (Who's callin' my phone?) Элли? (Кто мне звонит?)
Was it Dani? (Who's callin' my phone?) Дани? (Кто мне звонит?)
Is it PARTY? (Who's callin' my phone?) Это ПАРТИ? (Кто мне звонит?)
Where's the function? (Where the fuck the function?) Где тусовка? (Где, чёрт возьми, тусовка?)
Send the addy (Where the fuck the function?) Пришли адрес (Где, чёрт возьми, тусовка?)
Baby girl Детка,
Baby girl Детка,
Baby girl Детка,
Baby girl Детка,
Let me see you do your dance, Покажи, как ты танцуешь,
let me see you twirl Крутишься,
Shakin' ass in the club with your homegirls Трясёшь попой в клубе с подружками,
Take a pic for the 'Gram, Сделай фото для Инсты —
show the whole world Покажи всему миру
(Show the whole world), yeah (Да, покажи всему миру), ага.
Is that your bestie? Это твоя лучшая подруга?
I'ma ice both of y'all У меня для вас столько бриллиантов5,
like Gretzky Сколько у Гретцки6 льда.
I'ma at you like bless me Отмечу тебя в сторис, как «будь здоров!»7
Hit the dance floor, Выходи на танцпол,
get nasty, impress me Зажигай, удиви меня!
Baby girl Детка,
Let me see you do your dance, Покажи, как ты танцуешь,
let me see you twirl Крутишься,
Shakin' ass in the club with your homegirls Трясёшь попой в клубе с подружками,
Take a pic for the 'Gram, Сделай фото для Инсты —
show the whole world Покажи всему миру
(Show the whole world), yeah (Да, покажи всему миру), ага,
Is that your bestie? Это твоя лучшая подруга?
I'ma ice both of y'all У меня для вас столько бриллиантов,
like Gretzky Сколько у Гретцки льда.
I'ma at you like bless me Отмечу тебя в сторис, как «будь здоров!»
Hit the dance floor, Выходи на танцпол,
get nasty, impress me Зажигай, удиви меня!
Ayy, how many hoes in this club? Эй, сколько отморозков в этом клубе?
Is it just me and you, my love? Только мы с тобой, моя любовь?
I don't mean to call you no ho Не хочу называть тебя шалавой,
I just heard about the things that you do, my love Просто слышал, что ты творишь, моя любовь.
And you're just like me, if it's true, my love, ayy Ты такая же, как я, если это правда, любовь, эй,
You could see right through my love, ayy Видишь меня насквозь, моя любовь, эй
I see your waist shrunk, my love, ayy Вижу, твоя талия стала тоньше, любовь моя, эй,
You got some bass in the trunk, my love, damn У тебя классные формы8, моя любовь, чёрт.
How many hoes in this club? Сколько отморозков в этом клубе?
Is it really just me, my love? Реально только я, моя любовь?
You know my dad 'nem pimpin' for real Знаешь, мой батя — настоящий сутенёр,
You ever been down to Memphis, Ты когда-нибудь была в Мемфисе,
Tennessee, my love? Uh Штат Теннесси, любовь моя? Ага.
I ain't sayin' I agree, my love Не говорю, что я — за, моя любовь,
I'm just tellin' you the things that I see, my love Просто рассказываю о том, что вижу, моя любовь.
I got drinks, jokes, sex, and cash У меня есть бухло, шутки, секс и деньги,
Those are four things I can guarantee, my love, ayy Четыре вещи, которые я гарантирую, любовь моя, эй.
Baby girl Детка,
Let me see you do your dance, Покажи, как ты танцуешь,
let me see you twirl Крутишься,
Shakin' ass in the club with your homegirls Трясёшь попой в клубе с подружками,
Take a pic for the 'Gram, Сделай фото для Инсты —
show the whole world Покажи всему миру
(Show the whole world), yeah (Да, покажи всему миру), ага.
Is that your bestie? Это твоя лучшая подруга?
I'ma ice both of y'all У меня для вас столько бриллиантов,
like Gretzky Сколько у Гретцки льда.
I'ma at you like bless me Отмечу тебя в сторис, как «будь здоров!»
Hit the dance floor, Выходи на танцпол,
get nasty, impress me Зажигай, удиви меня!
Baby girl Детка,
Let me see you do your dance, Покажи, как ты танцуешь,
let me see you twirl Крутишься,
Shakin' ass in the club with your homegirls Трясёшь попой в клубе с подружками,
Take a pic for the 'Gram, Сделай фото для Инсты —
show the whole world Покажи всему миру
(Show the whole world), yeah (Да, покажи всему миру), ага
Is that your bestie? Это твоя лучшая подруга?
I'ma ice both of y'all У меня для вас столько бриллиантов,
like Gretzky Сколько у Гретцки льда.
I'ma at you like bless me Отмечу тебя в сторис, как «будь здоров!»
Hit the dance floor, Выходи на танцпол,
get nasty, impress me Зажигай, удиви меня!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Nokia — Drake
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Drake
Drake прошёл путь от актёра канадского сериала Degrassi до одного из главных артистов мировой стриминговой эпохи. Его биография соединяет Торонто, Young Money, OVO Sound, альбомы Take Care, Views и Scorpion, рекорды Billboard, громкие коллаборации, жанровые эксперименты и влияние на современный хип-хоп и R&B.
полная биография
2) the six side — прозвище Торонто, которое относится к его шести первоначальным муниципалитетам, объединённым в город в 1998 году, а также к шести местным районам Большого Торонто (GTA).
3) DVP (Don Valley Parkway — крупная автомагистраль в Торонто.
4) 401 (другая большая трасса в Торонто).
5) ice someone (букв. «заморозить») — подарить дорогие украшения (сленг).
6) упоминание Уэйна Гретцки, легендарного хоккеиста, прозвище «Великий».
7) at you = @ you, означает упомянуть кого-либо или обратиться публично в соцсетях. Фраза «I'ma at you» похожа на звук чихания («Ачхи»), после которого обычно говорят «Bless you»
8) Досл. «у тебя сабвуфер в багажнике». На сленге bass — это метафора на пышные ягодицы, а trunk обозначает заднюю часть тела.