Войти с форума
Регистрация на форуме
Dracula - Das Musical — перевод песни
Loving you keeps me alive
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dracula - Das Musical появятся новые переводы
5.0
4
Loving you keeps me alive
Любовь к тебе питает мою жизнь
DraculaДракула:
Loving you keeps me alive,Любовь к тебе питает мою жизнь,
Think again before you leave meПодумай ещё раз, прежде чем покинуть меня,
His love cannot be as trueЕго любовь не может быть такой же истинной,
As the love I offer youКак любовь, которую я предлагаю тебе,
You're wasting time pretending you belong to himТы тратишь время, притворяясь, что принадлежишь ему,
Come to your sensesПриди в себя.
Loving you keeps me alive,Любовь к тебе питает мою жизнь,
I'll be in your heart foreverЯ навсегда останусь в твоём сердце.
And you'll be a part of meИ ты будешь частью меня
From now till eternityOтныне и навечно,
You've talked yourself into believing he's the oneТы уговорила себя поверить, что он тот самый,
Such wild pretensesКакие дикие притворства.
The first time I set eyes on youВ первый раз, когда я увидел тебя,
I knew I'd never be the sameЯ понял, что никогда не буду прежним,
I never knew I'd get such pleasureЯ никогда не думал, что получу такое удовольствие,
Whispering your nameШепча твоё имя.
If loving you keeps me aliveЕсли любовь к тебе делает меня живым,
Then how can leaving me be right?Тогда как может быть правильным оставить меня?
Turn back and let me love youОбернись и позволь мне любить тебя,
Stay with me and let us dance into the nightОстанься со мной и позволь нам танцевать всю ночь.
You are the oneТы одна
The only oneЕдинственная,
To make me see the empty life I leadКто может заставить меня увидеть пустую жизнь, которую я веду.
You are the loveТы – любовь,
The only love I'll ever needЕдинственная любовь, в которой когда-либо я буду нуждаться.
The first time I set eyes on youВ первый раз, когда я увидел тебя,
I knew I'd never be the sameЯ понял, что никогда не буду прежним,
I never knew I'd get such pleasureЯ никогда не думал, что получу такое удовольствие,
Whispering your nameШепча твоё имя.
If loving you keeps me aliveЕсли любовь к тебе делает меня живым,
Then how can leaving me be right?Тогда как может быть правильным оставить меня?
Turn back and let me love youОбернись и позволь мне любить тебя,
Stay with me and let us dance into the nightОстанься со мной и позволь нам танцевать всю ночь!
Dracula – James Barbour
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Loving you keeps me alive — Dracula - Das Musical
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Dracula - Das Musical
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
Dracula, the musical
(2004)
- 1. Prologue
- 2. A quiet life
- 3. Over Whitby bay
- 4. Jonathan's bedroom
- 6. Fresh blood
- 7. The master's song
- 8. Mina's cry
-
9.
The mist
- 12. A perfect life
-
13.
Loving you keeps me alive
- 17. Life after life
- 19. The heart is slow to learn
-
20.
Please don't make me love you
- 22. If I сould fly
- 23. Mina's seduction
- 24. Deep in the darkest night
- 25. Before the summer ends
- 26. All is dark / Life after life (reprise)
- 27. At last
-
28.
The longer I live
-
29.
There's always a tomorrow