Войти с форума
Регистрация на форуме
All is dark / Life after life (reprise) Перевод и текст песни Dracula - Das Musical
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dracula - Das Musical появятся новые переводы
5.0
1
All is dark / Life after life (reprise)
Полный мрак / Жизнь после жизни (реприза)
Dracula: Дракула:
All is dark; Полный мрак,
I hear the sound of water still Я ещё слышу журчание воды.
Mina: Мина:
I hear the sound of water still Я ещё слышу журчание воды,
But water passing through the land Но воды, проходящей по суше.
Dracula: Дракула:
Cattle low Крупный рогатый скот.
Mina: Мина:
Cattle low Крупный рогатый скот.
Dracula: Дракула:
Water rushes past my head Вода проносится мимо моей головы.
Mina: Мина:
Water rushes past Вода несётся мимо,
I hear voices but what’s being said Я слышу голоса, но что они говорят,
Is not something I understand Я не разберу.
Something else Что-то ещё,
There’s something else I can’t quite hear Есть ещё кое-что, чего я не могу расслышать.
Dracula: Дракула:
Just let me whisper in your ear Просто позволь мне прошептать тебе на ухо:
I’ll be waiting for you Я буду ждать тебя.
Always young Всегда молодой!
Mina: Мина:
Always young Всегда молодой!
Dracula: Дракула:
Imagine staying always young Представь, что ты навсегда останешься молодой.
Mina: Мина:
Always young Всегда молодой!
Both: Вдвоём:
Why should we all be born to die Почему мы все должны рождаться, чтобы умереть?
Dracula: Дракула:
Let’s leave that to the human race Давай оставим это человеческой расе,
Doomed from birth Обречённой от рождения.
Mina: Мина:
Doomed from birth Обреченной от рождения!
Both: Вдвоём:
We don’t have to go down that road Нам не нужно идти таким путём.
Dracula: Дракула:
We don’t have to shoulder that great load Нам не нужно взваливать на свои плечи такой тяжёлый груз,
It’s nothing something we’ll ever face Это то, с чем мы никогда не столкнёмся.
Both: Вдвоём:
Clear your mind; Очисти свой разум,
You know there is no right or wrong Ты знаешь, что нет правильного или неправильного.
Dracula: Дракула:
You’re coming here where you belong Ты идёшь сюда, где тебе самое место,
I’ll be waiting for you Я буду ждать тебя.
Both: Вдвоём:
Life after life Жизнь после жизни,
You won’t need flowers on your grave Тебе не понадобятся цветы на твоей могиле,
You won’t need prayer Тебе не понадобится молитва,
You have no mortal soul to save У тебя нет смертной души, которую нужно спасать.
No one should mourn Никто не должен скорбеть,
No one should ever shed a tear Никто никогда не должен проливать слёз,
The rewards I am offering Награды, которые я предлагаю,
Shine brighter than gold Сияют ярче золота,
Life after life Жизнь после жизни!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни All is dark / Life after life (reprise) — Dracula - Das Musical
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Dracula - Das Musical
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
Dracula, the musical
(2004)
- 1. Prologue
- 2. A quiet life
- 3. Over Whitby bay
- 4. Jonathan's bedroom
- 6. Fresh blood
- 7. The master's song
- 8. Mina's cry
-
9.
The mist
- 12. A perfect life
-
13.
Loving you keeps me alive
- 17. Life after life
- 19. The heart is slow to learn
-
20.
Please don't make me love you
- 22. If I сould fly
- 23. Mina's seduction
- 24. Deep in the darkest night
- 25. Before the summer ends
- 26. All is dark / Life after life (reprise)
- 27. At last
-
28.
The longer I live
-
29.
There's always a tomorrow