Перевод песни A perfect life (Dracula - Das Musical)

Mina:
A perfect life, the kind you dream of
Waits for me
And yet, and yet
I can't shut out this sense of dread
This haunting doubt

I found a man who truly loves me
I love him
And yet, and yet
On this bright day a shadow falls
Across my way

I should hate myself
For these irrational ideas
I should pull myself together and cast away my fears
Part of me is saying
I'm so near where I belong
Part of me is saying something's wrong

A perfect life, the kind you dream of
Waits for me
And yet, and yet
I fear I might be sailing into
Endless night

Part of me is saying
I'm so near where I belong
Part of me is saying something's wrong

A perfect life, the kind you dream of
Waits for me
And yet, and yet
I fear I might be sailing into
Endless night

We'll soon have a perfect life
And yet, and yet and yet

Мина:
Идеальная жизнь, о которой ты мечтаешь,
Ждёт меня
И всё же, и всё же...
Я не могу избавиться от этого чувства страха,
Это навязчивое сомнение.

Я нашла мужчину, который по-настоящему любит меня,
Я люблю его
И всё же, и всё же...
Этим светлым днём падает тень
На мой путь.

Я должна ненавидеть себя
За эти противоречащие здравому смыслу идеи,
Я должна взять себя в руки и отбросить свои страхи,
Часть души говорит,
Что я очень близка к тому, чтобы обрести своё место,
Часть души говорит, что что-то не так.

Идеальная жизнь, о которой ты мечтаешь,
Ждёт меня
И всё же, и всё же...
Я боюсь, что, возможно, плыву в
Бесконечную ночь.

Часть души говорит,
Что я очень близка к тому, чтобы обрести своё место,
Часть души говорит, что что-то не так.

Идеальная жизнь, о которой ты мечтаешь,
Ждёт меня
И всё же, и всё же...
Я боюсь, что, возможно, плыву в
Бесконечную ночь.

Скоро у нас будет идеальная жизнь
И всё же, и всё же, и всё же...