Войти с форума
Регистрация на форуме
Dracula - Das Musical — перевод песни
A perfect life
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dracula - Das Musical появятся новые переводы
5.0
1
A perfect life
Идеальная жизнь
Mina:Мина:
A perfect life, the kind you dream ofИдеальная жизнь, о которой ты мечтаешь,
Waits for meЖдёт меня
And yet, and yetИ всё же, и всё же...
I can't shut out this sense of dreadЯ не могу избавиться от этого чувства страха,
This haunting doubtЭто навязчивое сомнение.
I found a man who truly loves meЯ нашла мужчину, который по-настоящему любит меня,
I love himЯ люблю его
And yet, and yetИ всё же, и всё же...
On this bright day a shadow fallsЭтим светлым днём падает тень
Across my wayНа мой путь.
I should hate myselfЯ должна ненавидеть себя
For these irrational ideasЗа эти противоречащие здравому смыслу идеи,
I should pull myself together and cast away my fearsЯ должна взять себя в руки и отбросить свои страхи,
Part of me is sayingЧасть души говорит,
I'm so near where I belongЧто я очень близка к тому, чтобы обрести своё место,
Part of me is saying something's wrongЧасть души говорит, что что-то не так.
A perfect life, the kind you dream ofИдеальная жизнь, о которой ты мечтаешь,
Waits for meЖдёт меня
And yet, and yetИ всё же, и всё же...
I fear I might be sailing intoЯ боюсь, что, возможно, плыву в
Endless nightБесконечную ночь.
Part of me is sayingЧасть души говорит,
I'm so near where I belongЧто я очень близка к тому, чтобы обрести своё место,
Part of me is saying something's wrongЧасть души говорит, что что-то не так.
A perfect life, the kind you dream ofИдеальная жизнь, о которой ты мечтаешь,
Waits for meЖдёт меня
And yet, and yetИ всё же, и всё же...
I fear I might be sailing intoЯ боюсь, что, возможно, плыву в
Endless nightБесконечную ночь.
We'll soon have a perfect lifeСкоро у нас будет идеальная жизнь
And yet, and yet and yetИ всё же, и всё же, и всё же...
Mina – Kate Shindle
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни A perfect life — Dracula - Das Musical
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Dracula - Das Musical
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
Dracula, the musical
(2004)
- 1. Prologue
- 2. A quiet life
- 3. Over Whitby bay
- 4. Jonathan's bedroom
- 6. Fresh blood
- 7. The master's song
- 8. Mina's cry
-
9.
The mist
- 12. A perfect life
-
13.
Loving you keeps me alive
- 17. Life after life
- 19. The heart is slow to learn
-
20.
Please don't make me love you
- 22. If I сould fly
- 23. Mina's seduction
- 24. Deep in the darkest night
- 25. Before the summer ends
- 26. All is dark / Life after life (reprise)
- 27. At last
-
28.
The longer I live
-
29.
There's always a tomorrow