Перевод песни Deep in the darkest night (Dracula - Das Musical)

Van Helsing:
Now that we’ve found where the enemy’s lurking
Nothing can stand in our way
Since we are facing the forces of darkness
We must be the cold light of day

We are the lanterns that burn in the lighthouse
The candles in the crypt
We are the light
Let there be light

This is a war and we must be the victors
There’s too much too lose if we fail
We’ll cross the seas like a band of crusaders
Searching for some precious grail

We are the embers that glow in the winter
The diamonds in the mine
Let’s take our torches
And pray God will show us a sign

Deep in the darkest night
When there’s no spark of hope
We must be points of light
Piercing the darkness

Bright as the dazzling stars
In an indifferent sky
And in our cruelest hour
When hope is gone
We’ll raise our heads
And we’ll journey on

When the great battle commences
Surely the light will prevail
We will break down his defenses
He will fall and the sun will rise

Deep in the darkest night
When there’s no spark of hope
We must be points of light
Piercing the darkness

Bright as the dazzling stars
In an indifferent sky
Аnd in our cruelest hour
When hope is gone
We’ll raise our heads
And we’ll journey on

Ван Хельсинг:
Теперь, когда мы нашли, где скрывается враг,
Ничто не может стать у нас на пути.
С тех пор, как мы столкнулись с силами тьмы,
Мы должны быть холодным светом дня.

Мы – фонари, которые горят на маяке,
Свечи в склепе,
Мы – свет,
Да будет свет!

Это война, и мы должны быть победителями,
Мы слишком многое потеряем, если потерпим неудачу,
Мы пересечём моря, как отряд крестоносцев
В поисках драгоценного Грааля.

Мы – угли, которые тлеют зимой,
Алмазы в шахте,
Давайте возьмем наши факелы
И помолимся, чтобы Бог дал нам знак.

Самой глубокой тёмной ночью,
Когда нет ни проблеска надежды,
Мы должны быть лучами света,
Пронзающими мрак.

Яркие, как ослепительные звезды
В равнодушном небе
И в наш самый жестокий час,
Когда надежды больше нет,
Мы поднимем наши головы
И отправимся в путь.

Когда начнется великая битва,
Несомненно, свет восторжествует,
Мы сломаем его оборону,
Он падёт, а солнце взойдёт.

Самой глубокой тёмной ночью,
Когда нет ни проблеска надежды,
Мы должны быть лучами света,
Пронзающими мрак.

Яркие, как ослепительные звезды
В равнодушном небе
И в наш самый жестокий наш час,
Когда надежды больше нет,
Мы поднимем наши головы
И отправимся в путь.