Войти с форума
Регистрация на форуме
Draconian — перевод и текст песни
The everlasting scar
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Draconian появятся новые переводы
5.0
5
The everlasting scar
Незаживающий шрам
Behold me now, I'm lost somehowУзрите меня теперь — я остался один,
Summoned up in sorrow from a world beyondИз неземного мира откликнулся на зов скорби,
Never let go my crimson rapture...И никогда не прекратится мой багровый экстаз...
Can you touch my soul?Можешь ли ты коснуться моей души?
I see you in every shade,Я вижу тебя в каждой тени,
In every moment I breatheЧувствую в каждом вдохе,
You came as the silent wanderer,Ты прибыл, как безмолвный странник,
Travelling to distant shoresЧто направлялся к далеким берегам.
I am the life that learned to dieЯ — жизнь, которая научилась смерти,
I have no choice, I've lost my voiceУ меня нет выбора, я лишился голоса.
I am the tear who broke with fearЯ — слеза, выпавшая с робостью от страха,
I won't return, to death I turnЯ не вернусь, я обращаю свой лик к смерти.
If humans were like swans,Если бы люди были подобны лебедям,
I could bear this burden with ease...Мне было бы легче вынести эту ношу...
Never to witness this heartless disease,Никогда не видеть этой бессердечной болезни,
As the wounds of time neglect meПока раны, нанесенные временем, пожирают меня.
Walking the earth as the solitary reaper...Я брожу по земле одиноким жнецом...
Dressed in the lost voices of timeОблаченный в потерянные голоса времени,
I bathe in quiet waters of tearful shades,Омываемый тихим потоком скорбящих призраков,
(And) I suffer in every corner of your sanctuary(И) я страдаю в каждом углу твоего святилища.
Embrace me now, for I will dieОбними же меня сейчас, ибо близится моя кончина,
The pain I feel inside will never leaveБоль, что я чувствую внутри, никогда не уйдет,
But never let go my crimson rapture...Но никогда не прекратится и мой багровый экстаз...
Can you heal my soul?Можешь ли ты исцелить мою душу?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The everlasting scar — Draconian
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Draconian
Draconian — одна из самых узнаваемых групп шведского готик-дума, прошедшая путь от демо-сцены 1990-х до статуса жанровой классики. В этой биографии — история коллектива из Сеффле, ключевые альбомы, смены вокалисток, возвращение Лисы Йоханссон и место группы в европейском doom/death metal.
полная биографияЭтот альбом
Arcane rain fell
(2005)
- 1. A scenery of loss
- 2. Daylight misery
- 3. The apostasy canticle
- 4. Expostulation
- 5. Heaven laid in tears (Angels' lament)
- 6. The abhorrent rays
- 7. The everlasting scar
-
8.
Death, come near me
