Войти с форума
Регистрация на форуме
Draconian — перевод песни
Night visitor
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Draconian появятся новые переводы
5.0
6
Night visitor
Ночной посетитель
I brush these shackles off the windЯ стряхиваю эти оковы с ветра
With a drunken insomniac frownС хмурым взглядом пьяницы, страдающего бессонницей,
A never-ending repetitionСнова и снова в нескончаемых попытках
To melt the frozen SunРастопить замерзшее солнце.
And there is no victoryЗдесь нет победы
There is no lossИ нет поражения,
The ones that I love are safeВсе, кто мне дорог, в безопасности
From the horrors I keepОт ужасов, что я таю в душе.
There is no victoryЗдесь нет победы,
There is no lossНет поражения
No joy but the dawn of peaceИ нет радости — лишь рассвет покоя.
My courage is crashing on the breezeМоя храбрость вот-вот иссякнет в потоках ветра,
And dark is the Moon through the treesИ тусклый свет луны струится сквозь ветви деревьев
In perfect silence, in hopeless defeatВ абсолютной тишине. Потерпев безнадежное поражение,
I’ll own my pain and put down my feetЯ приму свою боль и наконец завершу этот путь.
And there is no victoryЗдесь нет победы
There is no lossИ нет поражения,
The ones that I love are safeВсе, кто мне дорог, в безопасности
From the horrors I keepОт ужасов, что я таю в душе.
There is no victoryЗдесь нет победы,
There is no lossНет поражения
No joy but the dawn of peaceИ нет радости — лишь рассвет покоя.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Night visitor — Draconian
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
Draconian
Draconian — одна из самых узнаваемых групп шведского готик-дума, прошедшая путь от демо-сцены 1990-х до статуса жанровой классики. В этой биографии — история коллектива из Сеффле, ключевые альбомы, смены вокалисток, возвращение Лисы Йоханссон и место группы в европейском doom/death metal.
полная биографияЭтот альбом
Under a godless veil
(2020)
-
1.
Sorrow of Sophia
-
2.
The sacrificial flame
-
3.
Lustrous heart
-
4.
Sleepwalkers
-
5.
Moon over Sabaoth
- 6. Burial fields
-
7.
The Sethian
-
8.
Claw marks on the throne
- 9. Night visitor
- 10. Ascend into darkness