Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Fragile things
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dove Cameron появятся новые переводы
5.0
4
Fragile things
Хрупкие вещи
The door was unlockedДверь была не заперта,
The TV was onА телевизор — включён.
The foundation's here but the magic is goneФундамент на месте, но магии уже не осталось.
I let you in then you let it all decayЯ впустила тебя, а ты пустил всё на самотёк.
The lights are burnt outСвет перегорел,
The flowers are deadЦветы погибли,
Somehow I’m still sposed to sleep in this bedИ, тем не менее, я всё ещё должна как-то спать в этой кровати.
Gave you a key but I couldn’t make you stayЯ дала тебе ключ, но не смогла убедить остаться,
But I’m still glad you came to visitНо я всё равно рада, что ты зашёл погостить.
Love is like a house of fragile thingsЛюбовь — это словно дом с хрупкими вещами,
Where hearts can be brokenГде сердца могут разбиться
As easy as antiquesТак же легко, как антиквариат,
And now there’s glass all shattered at my feetИ теперь у моих ног лежит разбитое стекло.
What we built togetherОт того, что мы построили вместе,
You left in smithereensТы оставил лишь осколки.
I’ll paint all the walls a fresh coat of blueЯ могу покрасить все стены свежим слоем синей краски,
But I’ll never cover the memory of youНо это не поможет закрасить воспоминания о том,
Watching me sleep dancing on your feet alwaysКак ты смотрел на спящую меня и всегда танцевал.
I’ll replace the floors whatever I doМожно сменить напольное покрытие, но что бы я ни делала,
The ghost of you will always live in these roomsТвой призрак всегда будет обитать здесь, в этих комнатах.
You get to leaveТы можешь уйти,
I don’t have that luxuryА вот у меня такой роскоши нет.
But I’m still glad you came to visitИ, тем не менее, я рада, что ты заглянул погостить.
Love is like a house of fragile thingsЛюбовь — это словно дом с хрупкими вещами,
Where hearts can be brokenГде сердца могут разбиться
As easy as antiquesТак же легко, как антиквариат,
And now there’s glass all shattered at my feetИ теперь у моих ног лежит разбитое стекло.
What we built togetherОт того, что мы построили вместе,
You left in smithereensТы оставил лишь осколки.
Love is like a house of fragile thingsЛюбовь — это словно дом с хрупкими вещами,
Where hearts can be broken as easy as antiquesГде сердца могут разбиться так же легко, как антиквариат.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Fragile things — Dove Cameron
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Dove Cameron
Дав Камерон прошла путь от одной из самых заметных звёзд Disney Channel до самостоятельной поп-исполнительницы с мрачноватым, эмоциональным звучанием. В её биографии сошлись актёрский успех, крупный сольный хит Boyfriend, EP Alchemical: Volume 1 и постепенный выход из подросткового образа в более взрослую и личную музыкальную форму.
полная биография