Перевод песни Sand (Dove Cameron)

What's worse
Being wanted but not loved
Or loved but not wanted?
What's worse
Hearing what you wanna hear
Or hearing what's honest?

Our loves misaligned
'Cause you're on my mind every night
I ignore the signs
And I don't know why
'Cause, baby, I

I saw the end when we began
You couldn't love the way I can
I tried to bargain with the stars
For more than half your heart
But you have more pieces of me than the desert has sand
And I have less pieces of you
than I can hold in my hand

What hurts
Is the one thing that you wanna do
Is the one thing that you shouldn't do
What hurts
Is knowing what's good for you
Just doesn't look good to you

Our loves misaligned
'Cause you're on my mind every night
I stretch out the time
And now I know why
'Cause, baby, I

I saw the end when we began
You couldn't love the way I can
I tried to bargain with the stars
For more than half your heart
But you have more pieces of me than the desert has sand
And I have less pieces of you
than I can hold in my hand

What's worse
Being wanted but not loved
Or loved but not wanted?
What's worse
Hearing what you wanna hear
Or hearing what's honest?

I saw the end when we began
You couldn't love the way I can
Tried to bargain with the stars
For more than half your heart
But you have more pieces of me than the desert has sand
And I have less pieces of you
Oh, I have less pieces of you
than I can hold in my hand

Что хуже:
Быть желанной, но не любимой,
Или любимой, но не желанной?
Что хуже:
Услышать то, что желаешь услышать,
Или услышать правду?

У нас с тобой разные представления о любви,
Ведь ты в моих мыслях каждую ночь.
Я склонна пропускать все знаки
И даже не знаю, почему.
Ведь, милый, я

Увидела конец нас ещё в самом начале.
Ты не был способен любить так, как могу я.
Я пыталась вымолить у звёзд
Больше, чем хотя бы половину твоего сердца,
Но у тебя осталось больше частиц меня, чем песчинок в пустыне,
В то время как те крохи, что остались после тебя,
я не смогла бы и в руках удержать.

Больно то, что
Единственная вещь, которую желаешь сделать —
Это как раз то, чего делать не стоит,
И причиняет боль.
Когда знаешь, как для тебя будет лучше,
Но сделать этот выбор не хочешь.

У нас с тобой разные представления о любви,
Ведь ты в моих мыслях каждую ночь.
Я растягивала наше с тобой время
И теперь понимаю, почему.
Ведь, милый, я

Увидела конец нас ещё в самом начале.
Ты не был способен любить так, как могу я.
Я пыталась вымолить у звёзд
Больше, чем хотя бы половину твоего сердца,
Но у тебя осталось больше частиц меня, чем песчинок в пустыне,
В то время как те крохи, что остались после тебя,
я не смогла бы и в руках удержать.

Что хуже:
Быть желанной, но не любимой
Или любимой, но не желанной?
Что хуже:
Услышать то, что желаешь услышать
Или услышать правду?

Увидела конец нас еще в самом начале,
Ты не был способен любить так, как могу я.
Я пыталась вымолить у звёзд
Больше, чем хотя бы половину твоего сердца,
Но у тебя осталось больше частиц меня, чем песчинок в пустыне
В то время, как те крохи, что остались после тебя,
О, те крохи, что остались после тебя,
я не смогла бы и в руках удержать.