Войти с форума
Регистрация на форуме
Dove Cameron — перевод песни
Bad idea
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dove Cameron появятся новые переводы
5.0
4
Bad idea
Плохая идея
Could've said this day was comingМогла бы и догадаться, что этот день настанет,
See your name light up my phoneВижу, как твоё имя высвечивается на телефоне.
You're having revelationsУ тебя там «озарения»,
Wish you never let me goЖалеешь, что когда-то меня отпустил.
And you say that you miss me (I'm sure that you miss me)И ты говоришь, что скучаешь по мне (уверена, что скучаешь),
Funny how you think you're such a mysteryСмешно, что ты считаешь себя такой загадкой.
Say you gotta tell me something face to faceГоворишь, что должен сказать мне что-то с глазу на глаз.
I know I shouldn't do it, but I'm gonna do itЗнаю, что не должна этого делать, но я сделаю,
Seems exactly where I shouldn't go, I'm running to itКажется, именно туда, куда не стоит идти, я и бегу.
I've been trying out the high road, and I hate itЯ пыталась вести себя достойно, и мне это не по душе.
I've got a lot of sins, but you're my favoriteУ меня полно грехов, но ты — мой любимый.
Baby, you're a bad idea,Детка, ты — плохая идея,
but I could do a few more yearsно я могла бы потратить на это еще пару лет,
I've got a little left in here, funny how you reappearВо мне еще кое-что осталось, забавно, как ты снова появляешься
In the nick of time, I guess it didn't dieВ самый последний момент — полагаю, это чувство не умерло.
Can't say we didn't try, baby, we're a bad ideaНельзя сказать, что мы не пытались, детка, мы — плохая идея.
Fuck it, let's do it againК черту всё, давай повторим это снова.
You'll pick somewhere that's privateТы выберешь какое-нибудь укромное местечко,
Where you and I can really speakГде мы с тобой сможем действительно поговорить.
Go ahead and tell me somethingДавай, расскажи мне что-нибудь из того,
That you learned in therapyЧто ты узнал на сеансах у психолога.
And it's almost convincing (it's almost convincing)И это звучит почти убедительно (почти убедительно),
But I've been known to go against my instinctsНо я известна тем, что иду наперекор своим инстинктам.
And I know you're performing, but it's working for meИ я знаю, что ты играешь роль, но на меня это действует,
We can talk about it in the morningМы сможем поговорить об этом утром.
Baby, you're a bad idea,Детка, ты — плохая идея,
but I could do a few more yearsно я могла бы потратить на это еще пару лет,
I've got a little left in here, funny how you reappearВо мне еще кое-что осталось, забавно, как ты снова появляешься
In the nick of time, I guess it didn't dieВ самый последний момент — полагаю, это чувство не умерло.
Can't say we didn't try, baby, we're a bad ideaНельзя сказать, что мы не пытались, детка, мы — плохая идея.
Fuck it, let's do it againК черту всё, давай повторим это снова.
Bottom line, we made it out the first timeВ конечном счете, мы выкарабкались в первый раз,
Still in love and half aliveВсё еще влюбленные и наполовину живые.
We didn't die, but no guarantees this timeМы не погибли тогда, но в этот раз гарантий нет
We mightМы вполне можем
Alright, fuck it, let's do it againЛадно, к черту всё, давай сделаем это снова.
Baby, you're a bad idea,Детка, ты — плохая идея,
but I could do a few more yearsно я могла бы потратить на это еще пару лет,
I've got a little left in here, funny how you reappearВо мне еще кое-что осталось, забавно, как ты снова появляешься
In the nick of time, I guess it didn't dieВ самый последний момент — полагаю, это чувство не умерло.
Can't say we didn't try, baby, we're a bad ideaНельзя сказать, что мы не пытались, детка, мы — плохая идея.
Fuck it, let's do it againК черту всё, давай повторим это снова.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bad idea — Dove Cameron
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Dove Cameron
Дав Камерон прошла путь от одной из самых заметных звёзд Disney Channel до самостоятельной поп-исполнительницы с мрачноватым, эмоциональным звучанием. В её биографии сошлись актёрский успех, крупный сольный хит Boyfriend, EP Alchemical: Volume 1 и постепенный выход из подросткового образа в более взрослую и личную музыкальную форму.
полная биография