Войти с форума
Регистрация на форуме
Dorval — перевод песни
Un vie monotone
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dorval появятся новые переводы
5.0
7
Un vie monotone
Унылая жизнь
Il n'y aura pas dans ton jardinВ твоем саду не будет
De rires au petit matinСмеха по утрам,
Le voulais-tuТы сам хотел этого.
Tes journées se traînent en longueurТвои дни тянутся
Inutiles et sans saveurБесполезно и безвкусно,
Tu t'es perduТы потерян,
Tu laisses tomber la pluieТы безучастно смотришь на дождь.
Que fais-tu donc de ta vieЧто же ты делаешь со своей жизнью?
Je ne t'en veux pasЯ на тебя не сержусь,
Je te pardonneЯ прощаю тебе
Ta vie monotoneТвою унылую жизнь.
Je ne t'envie pasЯ не завидую тебе,
Je te la donneЯ предоставляю ее тебе,
Ta vie monotoneТвою унылую жизнь.
Tu ne t'attends plus à grand choseТы уже особо ничего не ждешь от жизни,
Tu n'as plus offert de rosesТы перестал дарить розы
Depuis longtempsДавным-давно,
Tes nuits étoilées qui s'étiolentТвои звездные ночи угасают
Et tes envies qui s'envolentИ твои желания, как правило
Le plus souventУлетучиваются.
Tu voulais le paradisТы желал рая,
Mais qu'as-tu fait aujourd'huiНо чего же ты достиг на сегодняшний день?
Je ne t'en veux pasЯ на тебя не сержусь,
Je te pardonneЯ прощаю тебе
Ta vie monotoneТвою унылую жизнь.
Je ne t'envie pasЯ не завидую тебе,
Je te la donneЯ предоставляю ее тебе,
Ta vie monotoneТвою унылую жизнь.
Авторы: Laurent Manganas, Pascale Baehrel
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Un vie monotone — Dorval
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Dorval
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Celle que vous croyez
(2006)
-
1.
Qu'importe
-
2.
Celle que vous croyez
-
3.
C'est du vent
-
4.
Dernier métro
-
5.
Un vie monotone
-
9.
Sans maître, ni mentor
-
10.
J'aime
-
11.
Ferme la porte