lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Celle que vous croyez

Dorval — перевод песни
Ferme la porte

Dorval Celle que vous croyez (2006) Ferme la porte
5.0 1
Ferme la porte
Ferme la porte
Dorval

Ferme la porte

Захлопни дверь

FermeУходя,
La porte en partantЗахлопни дверь,
Va t'en prendre l'air du tempsПойди, глотни свежего воздуха.
ParsСтупай,
Mais ne laisse rienНо ничего не оставляй,
Reprends tes histoires sans finЗабери свой бесконечный вздор.
À peineЛишь
Quelques voeux indemnesПара ценных советов –
Tu sais ça n'en vaut pas la peineПонимаешь, нет смысла
Jeter des piècesБросать монеты
Dans des fontainesВ фонтаны,
Tout ça ne mène nulleВсе это бесполезно.
ParsСтупай,
Mais ne laisse rienНо ничего не оставляй,
Tout sera jeté demainНазавтра все будет вышвырнуто.
PlongeСигай
En plein océanПрямо в пучину океана,
Le bateau prend l'eau, bon ventУ тебя течь в корабле, попутного ветра!
À peineВсего лишь
Quelques plaies lointainesКакие-то давние следы от ран,
Tu sais ça n'en vaut pas la peineПонимаешь, это ни о чем.
L'étoile filanteПадающая звезда,
Vue sur la plaineВид на долину,
Tu sais n'en valait pas la peineПонимаешь, это бессмысленно,
Tu sais n'en valait pas la peineПонимаешь, это бессмысленно.
Reprends tes poèmesЗабирай свои стихи,
Ils sont devenus si blêmesОни стали такими бесцветными.
GardeПрибереги
Tes bons sentimentsСвои добрые чувства,
Tes drames et tes bonimentsСвои драмы и свои прибаутки.
À peineВсего-то
Quelques jours à peineНесколько дней и все,
Pour nettoyer le peu qui traîneНа то чтобы удалить то немногое, что осталось.
L'étoile filanteПадающая звезда
Vue sur la plaineВид на долину
Tu sais n'en valait pas la peineПонимаешь, это бессмысленно.
Jeter des piècesБросать монеты
Dans des fontainesВ фонтаны,
Tu sais ça n'en vaut pas la peineПонимаешь, это бесполезно.
FermeУходя,
La porte en partantЗахлопни дверь,
Va t'en prendre l'air, bon ventПойди, глотни свежего воздуха, попутного ветра!
Авторы: Laurent Manganas, Pascale Baehrel
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 19 марта 2022
Что на самом деле поют в любимых песнях? В нашем Telegram разбираем смыслы, отсылки и интересные строки. Смотреть разборы

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Ferme la porte — Dorval Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Dorval

Dorval

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Celle que vous croyez
Угадай мелодию! Dorval Играть >

Видео

Топ сегодня